我的恋人

[日] 上田岳弘

出版时间

2021-12-31

ISBN

9787513347426

评分

★★★★★
书籍介绍
这并不是一部真正的爱情小说,尽管它披着恋爱的外衣。作者上田岳弘让一位拥有前世记忆的“我”穿越克罗马农人、犹太受难者与现代日本人三重身份,看似在讲轮回与重逢,实则借“恋人”这一执念,完成了一次对漫长人类史的冷峻打量。读者最津津乐道的,是开篇与结尾刻意采用不同年代机翻“二翻”同一句话的设计——随着翻译逻辑随时代更迭而扭曲,一本恋爱小说悄然蜕变为探讨文明演进的SF。它获誉“伪装成爱情小说的人类史幻想佳作”,也遭“语无伦次、毫无逻辑”的严厉批评。正因如此,它适合那些愿意被观念而非情节打动、对存在主义与历史宿命有共鸣的读者;若你只想要一个动人的故事,它或许会让你失望。
作者简介
上田岳弘,1979年出生在日本兵库县。毕业于早稻田大学法学部。2013年,凭借《太阳》获得新潮新人奖,正式出道。2016年被GRANTA杂志选为Best of Young Japanese Novelists(日本杰出青年小说家)。著作有《太阳·行星》《我的恋人》《塔与重力》等。
AI导读
编辑书评
  • 上田岳弘的《我的恋人》是一部典型的“概念先行”作品,其价值在于形式创新而非内容厚度。它巧妙地利用翻译技术的变迁作为时间锚点,将个人情爱置于人类文明的宏大废墟之上,这种构思确实惊艳。然而,作为一部小说,它在人物塑造和情感落地方面严重缺失,导致“恋人”沦为空洞符号。对于寻求思想实验的读者,它是有趣的短篇;但对于期待文学感染力的读者,它可能只是一堆华丽辞藻堆砌出的谜题,值得读但不必推崇。
  • 与同类日系科幻相比,本书的独特之处在于其极短的篇幅内容纳了极大的时间跨度,并以“不可靠的记忆”为核心驱动力。它不像常规科幻小说那样依赖技术细节,而是依赖语言的歧义性。争议点在于其对历史创伤的处理显得轻浮且带有某种精英式的疏离感,未能真正触及痛苦的肌理。总体而言,这是一本适合在书店快速翻阅、引发短暂哲思的“聪明书”,但若深究其文学成就,恐怕配不上其奖项光环,更适合当作了解当代日本文学风向的标本。
核心看点
  • 本书以“转世”为叙事框架,将克罗马农人的史前预言、二战犹太人的苦难与现代日本人的相遇串联,构建了一部跨越十万年的人类简史。作者意图并非单纯讲述爱情,而是借由个体记忆的连续性,探讨人类文明在暴力、技术迭代与存在主义危机中的演变轨迹,具有强烈的寓言色彩。
  • 独特的元小说结构是本书核心看点:开篇与结尾分别引用威尔斯《星际战争》序章的不同时期网络翻译版本。通过机器翻译逻辑随科技更迭产生的文本差异,隐喻语言、记忆与真相的流动性。这种形式上的巧思将看似轻巧的恋爱故事转化为对信息时代认知偏差及人类历史书写不确定性的深刻反思。
  • 作品展现了当代日本文学中罕见的宏大科幻视野与纯文学笔法的结合。主人公作为拥有前世记忆的观察者,其视角超越了线性时间,使得个人情感体验与宏大的种族灭绝、人工智能崛起等历史节点产生共振。这种“小我”承载“大历史”的手法,赋予了传统存在主义题材新的时空维度。
读者共识
  • 读者普遍认可译者的精湛技艺,尤其是将古代帝王勤政词汇“宵衣旰食”用于描述史前先知刻写壁画的情节,被认为信达雅且极具张力。同时,多数读者惊叹于开篇与结尾利用不同时期机器翻译同一句话的结构巧思,认为这是全书最精妙的设计,提升了作品的文学质感。
  • 评价呈现两极分化。赞赏者认为这是存在主义的精彩诠释,喜欢其切换叙述视角的手法和将恋爱小说升华为人类史思考的野心;批评者则指责其“有想法没故事”,认为设定虽有趣但叙事节奏混乱、逻辑断裂,甚至被形容为“语无伦次”、“毫无吸引力”,难以引起情感共鸣。
  • 部分读者对书中隐含的日本战后历史观提出质疑,指出其在提及二战时侧重犹太人遭遇而淡化本国加害责任,仅强调原子弹受害者身份,反思力度不足。此外,也有读者感到困惑,虽然看懂了字面意思,但无法理解作者究竟想表达什么,认为恋人形象塑造模糊,主题过于晦涩。
精彩摘录
  • "克罗马农人(注:大约十五万年至二十万年前就出现在非洲的智人,后向亚欧大陆扩散,大约三万年前到达欧洲大西洋边,有学者认为他们导致了欧洲尼安德特人的灭绝)"
用户评论
译者很厉害。书中主人公第一世是个先知,他将对未来的所思所见,日日夜夜的描绘在洞穴的石壁上,描写这个情节时,译者是这样翻的“凭着我在洞穴中宵衣旰食所描绘的细节……” 宵衣旰食这个词多用于古代帝王的夙夜勤政,放在这里,由于第一世的“先知”这个很微妙的身份,信达雅,译者有了。
有想法,没故事
完全符合当代日本人史观的纯文学SF
在书店里被腰封上的“直木奖”名头给吸引了,没有想到是科幻小说。
旮旯角书店里翻出了旮旯角书。很喜欢。 算是作者对于存在主义的个人诠释,切换叙述视角的手法着实很有趣。或许是作者某日对某段历史、某段文字突然产生了灵魂共鸣,然后哗啦哗啦就写完了。 不如说每个好作家,一辈子总会写出这么一篇文字出来。
本书最精妙的就是在开篇和结尾,分别使用不同时期的网络翻译二翻了同一句话,随着时间流转和科技更迭,机器的翻译逻辑发生了一些变化,最终导致翻译出来的文字看起来并不相同。在这样的背景之下,看似是一本恋爱小说的《我的恋人》转变成探讨漫长人类史的惊艳作品。用看似轻巧的叙事节奏带入深奥的思考,在谈及过往的同时展望了人类的未来,然而人类的终点又在何处呢?
别读,这书写的是语无伦次、毫无逻辑、一塌糊涂!
如果本书写于19世纪中叶,我或许会予以赞赏
要是雄性人类在泡妹的时候都在想这种东西那还挺可怕的……
……设定还算有意思,写得好没意思,就是想搞点科幻色彩的人类史简述,但是不吸引人……很想说“你能不能好好讲故事,知道你想用技巧但完全在打乱节奏”
有点太抽象。
……?看明白了,但是没懂。看懂了どうすんの?
几年前高桥一生在采访中推荐过的书。看标题完全想不到是这样一个神叨叨的人类史故事,塑造的恋人形象难以理解。但是作者设想的未来似乎确实和现实发展一致,距离写书没几年,人类让给“他们”(人工智能)做的思考、决策、艺术、情感交流是不是已经失控,第三次人类扩张之旅显然开始加速了。(提到二战只提对犹太人的大屠杀而把本国只作为两颗原子弹受害者,反思力度是不是太小了……
2024年第十本(纸质书) 特别喜欢中间高桥阳平和卡罗兰霍普金的”走向终焉的人类之旅”。第二世的海因里希开普勒的经历也印象深刻。
无论是文学还是科幻的意义上都乏善可陈
不得不说,在日本文学界拿奖真的可以鼓励人一直创作。
#112 在宏大的人类时与细微的恋情之间反复横跳。但我总觉得这本书要表达的东西,瓦尔特·本雅明用一段话就表达出来了,就是他对封面这幅保罗·克利的《新天使》进行的解读:保罗·克利有一幅画,名为《新天使》(Angelus Novus)。画中的天使似乎正在把视线从他凝神的东西上移开。他大睁眼睛,嘴巴张开,翅膀伸展着。历史的天使一定就是这副模样。他把脸转向过去。在我们面前,一连串事件出现的地方,他只看到一场灾变。灾变不停地将瓦砾堆积起来,抛在他脚下。他想驻留,唤醒死者,并拼凑起被打碎的东西。但一场风暴从天而降,夹缠在他翅膀里,强大到他再也无法将翅膀合拢。势不可当的风暴驱使他走进未来,他转过身去,面前的瓦砾堆却朝向天空生长。我们称之为进步的东西,就是这场风暴。
很难定义上田岳弘的小说属于科幻还是奇幻,他写晚期智人克罗马农人在洞穴里一边描画预言人类未来,一边哀叹自己族人血洗了尼安德特人的村庄;他把从过去到未来的人类征程划分为三段,每一段都有“我”的转世,见证人类的前世今生。从非洲到日本到澳洲,上下数万年,叙述上纵横捭阖,却有恒定史观一以贯之,难怪会吸引同类高桥一生。桥今年7月的舞台剧独角戏《2020》剧本是迄今为止上田作品中所描绘世界的一个综合,不知道接下来ニムロッド和《9》会不会出简中版?
作为Paul Klee的小粉丝,想要读这本书完全是被书封的New Angel吸引。好久没接触日本文学了。三世的“我们”的心理刻画很妙。
整体像缩写版的《最后与最初的人》。想象比较局限,多为故调重弹,而且成书时间又在当代,更显无趣和说教。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新