令人难以宽慰的农庄

(英) 斯黛拉·吉本思

出版时间

2019-11-01

ISBN

9787513337403

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

• 俏皮小仙女vs老旧大农庄,清楚头脑 vs混乱状况。一本宛如欢乐狂想曲的小说杰作,古灵精怪、轻松幽默、温馨感人、笑料频出……在“令人难以宽慰的农庄”,你将获得极为宽慰的阅读感受。

• 公认的英国文学经典著作,位列《卫报》评选的“100部最佳小说”“人生必读的100本书”、BBC评选的“100部英国人最喜爱的文学作品”,荣获“费米娜-快乐生活奖”。

• 被评为“20世纪最有趣且受人喜爱的作品之一”。简•奥斯汀、勃朗特三姐妹、托马斯•哈代、D.H.劳伦斯……故事独立进展之余,本书尽兴戏仿相关名家著作,发挥英式幽默于极致,有如狂欢派对,令人忍俊不禁、掩卷莞尔。

• 长销近一个世纪,问世70余种版本,至今再版不停,被多次改编为影视及有声作品。Goodreads上万五星好评,各国读者倾力推荐。中文版首度引进。

———————————————————————————————————

受过良好教育的芙洛拉•波斯特见多识广,品位高雅。失去双亲后,19岁的她决定投奔素未谋面的乡下亲戚。在这个名为“令人难以宽慰的农庄”的地方,她见到了与众不同的斯塔卡德一家:心怀愧疚的茱蒂丝、热爱传教的阿莫斯、绝望的鲁本、好色的塞思、精灵般的埃尔芬、疯狂的艾达•杜姆……面对复杂的人际关系和混乱如麻的状况,芙洛拉决定运用自己特殊的“组织才能”,接管每个人的命运,由此发生了一连串令人捧腹的故事……

本书对D.H.劳伦斯等人的乡村情节剧进行了滑稽的模仿,以戏谑的方式拆除了一系列维多利亚时代晚期小说的传统,同时充满了“预言未来”的元素,对后世产生了深远影响,成为“最受人喜爱”的喜剧小说之一。

斯黛拉•吉本思(Stella Gibbons, 1902—1989),英国作家、记者、诗人,英国皇家文学学会会员。首部小说《令人难以宽慰的农庄》(1932)荣获“费米娜-快乐生活奖”,出版后长销至今。另有其他作品《林西小姐和爸爸》(1936)、《夜莺林木》(1938)、《韦斯特伍德》(1946)、《令人难以宽慰的农庄之研讨会》(1949)以及《在珍珠水一方》(1954)等。因为独特的魅力、尖刻的幽默和优秀的叙述技巧,斯黛拉的写作风格受到评论家的赞扬,常被与简•奥斯汀进行比较。

用户评论
20世纪30年代英国乡村小言爽文。
如果简奥汀,布朗特姐妹,沃尔夫泉下有知,一定会围观此书并哈哈大笑,说不定还会集体爬出坟墓把作者揍一顿。作者年轻的时候可能看过好几斤哥特小说。小说富有魅力的众多人物中,麦八阁先生无疑是最闪亮的那一位。唯一缺点就是有点虎头蛇尾,我还真挺想看斯塔卡德夫人在婚礼现场沦为一具尸体
被漂亮的封面骗了……翻译腔太重了(例如“穿过只有微弱的冬日星光在闪烁的黑暗”,定语为什么不能作分句呢??)我还以为会是和All things, little and small一样宁静祥和的英国田园风格,结果无聊到看的快睡着了……
哇这是什么神仙翻译,或许文化差异大过了我的理解能力。啰嗦得很英伦。
没有发生命案的英国乡村爱情故事💏
三星半,还挺有意思的。
7.1分 还是比较有意思的一本小说 就是有时候语句翻译的不通顺导致阅读不快 但是大部分翻译的还是很好的 把乡村口音和一些口语都翻译的不错 女主角是一位特别有趣有想法的姑娘 我太喜欢她了 cold comfort farm 刚开始给我造成了比较大的冲击 泥泞荒凉所有人都有点奇怪疯癫又冷漠 这个姑娘的到来给大家的生活带来了惊喜的改变 不得不说我喜欢这种有趣又温馨的小说
两星给去农庄前的有趣描写。把期待值拉得过高,以至于后面的内容无聊俗气得要死。最重要的几个谜底——为什么怕老太太、柴棚里有啥、怎么说服老太太的一个都没解释,就这么混过去了,严重感觉被骗。
啊,这是什么完美结局啊!太好看了呜呜呜,又是一个灰姑娘的成功改编,不过主角是仙女教母哈哈哈。为了这个完美的结局,我还可以把书再看好多遍。行文中处处都是英式幽默,有简奥斯汀和伍尔夫的影子。 多抓鱼买的二手书,从前读者的笔记来看,他读了一半就弃读了,可惜。实不相瞒,全书306页,从153页开始才是好看的(也就是从舞会开始)。后半段真是精彩至极啊。这是发生在未来的事,因而也有视频电话啊、驾驶飞机啊这样来自于作者想象中的事。总而言之就是很有趣,超级超级温暖的结局。 话说我本来以为是《万物生灵》那类宁静的乡村风,实际上完全不是一回事哈哈哈。
扣一星给翻译。不知道为什么删减了一些没必要删减的段落,还有一些翻译错误。
收藏