书籍介绍
在译诗领域声名显赫的黄灿然，这本原创诗集却走了一条出人意料的道路：他写菜市场、写绿灯下偶然对视的少妇、写背著旅行包分文没有却自得其乐的年轻人。读者反复提及的，正是这种把日常琐碎点石成金的能力——不借宏大主题，不事刻意雕琢，只让思绪在意象中自然流过。它适合两类人：一是被'译诗胜过写诗'的成见困住的读者，值得重新打量作者的手笔；二是未必读诗、却愿被生活细节打动的人，诗集向他们坦然敞开。当然也有批评声，认为其语言过于白话疏散。但正是这份不端著的诚恳，让它成为一本可以'轻松进入'的诗集，读罢或能教会你：奇迹不在别处，而在你愿意驻足凝视的寻常街角。
作者简介
黄灿然，诗人、翻译家、评论家。著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期主要译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》和费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》，最新译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》和希尼《开垦地：诗选1966—1996》。
AI导读
核心看点
- 捕捉日常生活的微小瞬间，赋予平凡事物以诗意光辉。
- 融合宗教洞见与禅宗顿悟，展现对生命本质的深刻思考。
- 语言朴实自然，试图打动不读诗的人，传递同源性体验。
读者共识
- 诗歌极具治愈力，能让人重新审视生活，感受平凡中的奇迹。
- 部分读者认为语言过于散文化，缺乏传统诗歌的节奏与张力。
- 增订版装帧精美，内容耐读，是入门现代诗的优秀选择。
精彩摘录
- "少妇 晚饭后我打算去菜市场买个木瓜， 等绿灯的时候站在一位少妇身边， 她一身浅黑色衣服，我略微转过头看她时 她也正好略微转过头看我。她是如此面善， 如此美丽，如此慈祥，而且微笑着， 我以为，我想她也以为我们互相认识， 我忍不住又略微转过头来看她，她也正好 又略微转过头来回望我，依然微笑着， 这微笑包含世界上一切正面的东西 和一切负面但已被她转化的东西。"
- "现在让我们去爱街上任何一样东西 ... 而陪你爱街上任何一样东西的，将是街上的任何一样东西： 一线光，一粒微尘，一根藤条，画在纸皮箱上的一个红苹果， 鞋匠额上微渗的汗，婴儿脸上还未成形的浅浅的酒窝， 挂在跟我们擦身而过的姑娘眼睫下的一颗晶莹的泪花。"
- "现在让我们去爱一个女人 ... 快她两步，从侧面看看她， 她双乳细小那是因为辛苦的缘故，又因为这辛苦的缘故 它们看上去多美！她两唇薄薄的， 鼻子微翘，浸出微汗，就快形成一颗晶莹的汗珠； 细眉毛，黑睫毛，大眼睛，目光专注向前 但似乎已经察觉到有人在欣赏她------噢不要 从正面看她了，那样她会不自在 而你也会神不守舍！"
- "陶醉 ... 我常常会走着走着，便低声或旁若无人地高声 哼起马勒第四交响曲那支歌，尤其是那一句， 意思是：“一万一千个处女陶醉地跳舞， 就连圣乌尔苏拉见到了也大笑”，而我是那样陶醉， 就连我的灵魂听到了也大笑。"
- "一罐啤酒、一包烟、一个晚上 .. .他手里拿着一罐啤酒，一包烟， 准备在这里消磨一个晚上"
- "微光 快凌晨两点了，我走路回家 经过天后地铁站附近一个休憩处 见到两个年轻人，一个背着旅行包， 正坐在长凳上聊天，他们那促膝谈心 推心置腹的劲儿，让我想起年轻时 我也曾在这样的时辰和环境，这样往我地， 同朋友聊天，因为我们的家都既小且挤。 他们正不自觉地领受着贫穷赠予的幸福， 不方便带来的自由，他们正创造着 将来要领受的美好回忆------这回忆 被我预先观看，预先接受。 此刻，在上帝那幽暗的人类地图上 他们一定是两点微光，摇曳着。"
- "阻碍 就像你当你出门时大雨滂沱， 知道打伞在街上走三分钟也会浑身湿透， 就转身走进附近茶餐厅坐下， 喝一杯咖啡，抽一根烟， 如此愉快如此舒服，当你推门出来 回到街上时看见雨已经停了， 街上被洗得一干二净， 才惊觉你刚才避过雨。 生活也是这样，当它阻碍你， 挤压你，你就在你身边、在那阻碍附近 休息一下，顺便找点事做， 修厕所、抹窗、收拾杂物， 或像我这样听点音乐，做点翻译， 走走路，如此专心如此享受， 当你回到原来的轨道上，你将惊觉 发生过的事情好像没发生过，诧异于 你曾经忧烦并且已忘记那忧烦。"
- "小街深处 ... 而在靠窗的位置， 坐着一个老人，他一半是睡不着， 一半是抵挡不住这城市夜声的诱惑， 于是搭电梯下楼，让自己 也成为这诱惑的一部分。"
目录
用户评论
黄灿然写过不少好诗，但这本有些诗实在辣眼睛……“她这么可爱，也需要做爱。”
噁
一部分单拎出来确实不错，但收录在一起整体上看就轻飘飘弱了很多。
#我一点也不孤独，不是所想象的，/甚至不是我所想象的。/我的灵魂有很多朋友和将出现的朋友，/主要是过去的诗人、音乐家、哲学家的灵魂，/我跟他们交谈，日日夜夜，时时刻刻，/他们介绍我认识更多的灵魂，川流不息，/我穷于应付！我不断深入更神秘的领域，甚至/与日夜交谈，与时刻交谈，与川流交谈，/与神秘交谈。我的世界大于这世界。#
黄灿然先生译诗相当精彩，但是这本自己的集子里的作品我却不太喜欢，或许生活化的平铺直叙把诗的感觉消解了，算不得奇迹。
语言几乎比散文还淡，但视角非常天真可爱；特别难得的是，整本稳稳维持了均匀的水准，隐隐还能感觉在某些层面上越走越深远，特别好奇下一本会怎样
华语文学传媒大奖年度诗人、翻译家黄灿然原创诗集增订版！
吴晓波、蓝蓝真挚推荐，汤唯深情朗诵！
一码归一码。黄老师译事出色勤奋，天命感召，已决意为此慷慨交付余生，幸和不幸交织。但这些诗确实难称杰出，甚至平庸之处随处可见，阅读中种种怀疑难以消除，问题并不仅仅在于散文化。我相信他有无数目击日常诗意的奇迹时刻，却缺乏带我一起见证奇迹的能力，这实在是两回事，看得出来努力、兴奋乃至于自嗨，或许是孤寂所致，有些时刻恨不得拉起我的手大讲奇迹如何正在发生如何到处都是，可实际上乏善可陈，不可谓不遗憾，这样的诗有催促人去追逐诗意和智慧的愿望，但却缺乏真正的能耐，散文化只是加重了它但却并非祸首，不是以真正的诗本身来引诱人，而更像是一种诚恳的劝导，不克制处甚至露出一丝朴实的炫耀，无可厚非，我的尊敬还在但没有热爱，这样的诗对汉语是否有真正的更新和创造，或许它意不在此，所以也只能鞠躬微笑，看过，多说这些算是罪过。
很差。第二首就劝退我了……
因为《静水深流》买的书，但读起来实属矫情
黄灿然译诗比写诗好，这就是个问题了，莫非是其他诗人的杰作成就了他？
自以为是，你以为的神秘，你以为的奇迹，都与真正的惊险和全身的神秘现实相去甚远。我宁可听十个聪明的笑话，也不听一句朴实的说教。
下载
收藏