不畏风雨 - [日]宫泽贤治

不畏风雨

[日]宫泽贤治

出版时间

2018-07-31

ISBN

9787513328616

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

……………………

★★★

日本家喻户晓 给予三代人以勇气的抚慰心灵之作

日本现代诗歌巨匠 千年以来影响最大的作家之一 宫泽贤治 代表作

深刻影响中原中也、谷川俊太郎、宫崎骏等后世创作者

……………………

【内容介绍】

本书遴选宫泽贤治诗歌中最具代表性的作品,包含了其生前唯一出版的诗集《春天与阿修罗》中的绝大多数精 品诗作及组诗、 文言诗、歌曲、诗笔记等。其中由日本家喻户晓的治愈抚慰之作《不畏风雨》,感人肺腑的绝笔文言诗《绝咏》,哀悼去世的妹妹的名作《青森挽歌》以及长达六千字的长篇组诗《小岩井农场》等。

作为日本现代诗歌的巨匠,宫泽贤治对后世诗歌创作影响深远。其诗作富于大胆瑰丽的想象与独具匠心的智慧,融自然、生命、科学、宗教等元素于一体。如同矿物般晶莹夺目的诗句背后,倾注着诗人寄予这个世界最为深切的爱和奉献。

……………………

【媒体评论】

如果说诗人,一百余年的日本也就三位:宫泽贤治、中原中也、谷川俊太郎。

——加藤周一(日本思想家)

宫泽贤治、中原中也都是非常好的诗人,其中宫泽贤治最接近伟大。

——谷川俊太郎(日本诗人)

他的诗歌表现中包含了无法入诗的东西。这些东西并非不足,而是过剩。也就是说,他非但不是不够充分的诗人,而是太过于诗人了。

——谷川彻三(日本哲学家)

宫泽贤治

日本诗人、童话作家、教育家、地质学家。1933年因过度辛劳,染病逝世,年仅37岁。生前虽埋首写作,但作品几未发表。去世以后,其童话、诗歌引发了宫泽阅读风潮,在全日本引起了巨大反响。其多首诗作亦收录于日本教科书,成为了日本家喻户晓的“国民诗人”。在2000年《朝日新闻》的“日本千年以来影响最大的作家”的调查中位列第4位。

目录
目录
Ⅰ 不畏风雨及其他
不畏风雨
不论被说些什么
用眼睛说

显示全部
用户评论
云太过闪亮了,泪,其实像读佛经了。翻译很好。
我和宫泽贤治八字不合吧,除了《不畏风雨》本篇,其他全部不知所云。
不畏风雨,加油
“干旱时候流下泪水/冷夏季节惙惙奔走/被众人唤作傻子/也不被人赞誉/也不烦扰别人/我愿/成为这样的人。”比起谷川俊太郎和中原中也,宫泽贤治更像是顽强、倔强的矿石。
感觉宫泽贤治的语感应该不会这么硬?想象力确实非凡。
不畏风雨有点佛教徒的感觉,济世救人,不执着自我。这种一心向善的诗,可以自我激励。但是对于改变社会却没有作用。改变社会还是要靠斗争。
今天是宫泽贤治诞辰。公允地讲,跨语际的折射率,使得中文语境下译诗难以被理解和感受,这也与贤治的诗充满晦涩的意象有关,即谷川彻三评价的,贤治将不能入诗之物强力地纳入诗中。《春と修羅》出版时贤治并未以「诗集」为题,而称之为「心象素描」,该词对贤治诗歌的重要性,相当于虚构地名「伊哈特卜」在他童话中的位置。然其定义却长期模糊不清,流传至今也被认为是「心象风景」的由来,即时常形容日式风景画和摄影的某种特征,尤指东山魁夷。欣喜的是,译者专文梳理了「心象素描」的概念,“想要显示的是一个个瞬间里映照于心的万象的永恒。”个人理解是捕捉稍纵即逝的内心图景,与记忆、想象和意识等精神性内在空间有关,因其是自己毕论的某章主题,也曾托通日语的友邻考察过「心象风景」的词源,然远未达到理想,望今后能见到以此为题的专门研究。
第一辑最为明朗——“对世间万事/不计较自己的得失/入微观察明辨是非”;后面两辑围绕“心象”概念,描摹其心中搭建的宇宙,投射在时间切成的显影,心生则法生,整体偏晦涩。
Z-Library
收藏