山羊之歌

昭和诗坛最耀眼的明星 日本年轻人最喜爱的诗人 中原中也以生命写就的代表作

你的胸宛如大海，舒缓起伏又跌宕。

译文精到，若说遗憾，应该是没有收录那首《昏睡》了。 今附拙译于此，或可供各位参考。 《昏睡》 所消逝者，可是吾心？ 所消逝者，可是吾梦？ 所谓记忆，似已全无。 漫步道中，不禁目眩。 生无所求，莫如一死。 虽如是说，吾欲苟活。 虽如是说，吾未思殁。 即便如此，仍忆君言。 于恍惚中，铭刻吾心。 (所据原诗收录于角川书店出版的《新编中原中也全集》，译诗格式参考樱庭在小说《暗黑馆事件》中所译的《昏睡》一诗，同时也参考了其译作。)

越读越气。我还是听友川叔唱吧。

「我如同那雨後陰天下的鐵橋一般活著。擠壓著我的，不論何時都是寂寞。」

个人认为长诗更胜一筹；

看了《海边电影院》对里面的诗歌很有兴趣。这类型的确实看得不多，但是不影响一种美的情感

去感觉的感觉

中原中也太厉害了。很多问题得到了解答。（飘飘忽忽的。偶尔想到自己悲惨的。。。呃。人生） 我之前狂找二十岁相关作品呢

比起兰波更像魏尔伦，有着歌谣般的韵律、华美的辞藻和孩子似的天真与敏感，侘寂幽玄的物哀美跟西方文学中丰饶的生命意识相得益彰。中原中也的诗中经常出现悲哀和倦怠之类的字眼，但他的丧气不像太宰石川那样绝望到厌世，更多的是一种少年人的心绪，连自怜自艾都是真挚动人的，犹如温柔的大雪纷飞。他要是去写神学（特别是佛学）典故的话肯定很美。