目录
第一部 死亡之沙
第二部 执事长之死
第三部 过去的声音
第四部 是结束，也是开始
用户评论
学院的气氛很好，动机不明
书四星，翻译扣一星。本书有两位译者，似乎一位认真查证并且加了得体的注释，另一位看到专有名词各种不过脑子胡乱编一个了事：“盎格鲁牧师”这个错译的正确说法“英国国教牧师”也出现过，英国没有“省会”，在院子里乱跑的是德国牧羊犬不是“阿尔萨斯人”，half sister不是“一半妹妹”。
我发誓，再也不读老奶奶的书了，不是不好看，是真的真的太絮叨🤪
没有简介精彩，细节令人发指，翻译扣除一星。新星出版社现在真的比不上博集天卷和读客，纸质和翻译错漏百出，更夸张的是还有段落重复和印刷错误，太令人失望了。
非戏剧化的真相反而让人惊愕。除了劳伦斯·布洛克《小城》，大概没有什么推理小说如此近乎玩笑式地隐埋乱伦、男同、女同等元素了吧。詹姆斯大妈实在太爱细节刻画，我只想说四个字，令人发指。
太过冗长。
PD的书推理都是非常扎实但却少了点戏剧性，最好看的部分是她写人的心理和情绪等细节，克制而精准。因为这版翻译行文生硬，扣掉一星
3.5
收藏