春天 得以安葬

翻开高银的诗集，最先撞进来的不是柔美，而是那种近乎执拗的自由冲动：他写“可以不爱祖国的那份自由”，写“离开母语”“离开外语”，最终“从语言的坟墓出发”，奔向连人类语言都不再存在的沉默之境。这让他与多数韩国战争诗歌划清了界限——他哀悼废墟，却不肯被任何国籍、语言甚至“人”的身份所囚禁。读者反复提到的，正是这种在边界处挣扎的痛感：出家又还俗、革命又入狱，生命的每一章都被淬炼成诗。他写被丢弃的电风扇在寒风里“转得热烈”，写雪掩埋了死亡还会掩埋我们，冷峻里藏着滚烫。这不是一本让人放松阅读的诗集，它逼你直面一个“懂爱因而悲哀”的诗人在语言尽头独自嚎啕。

高银（Ko Un，1933- ），韩国著名诗人、作家。 1933年生于全罗北道沃沟郡（现群山市），原名高银泰。 1952年出家修禅，法号一超。 1958年在《现代文学》发表《泉隐寺韵》《雪路》等作品，初登文坛。1960年出版首部诗集《彼岸感性》。1962年还俗后全心投入创作，持续发表数量惊人的诗歌、小说、随笔等作品，以高度的艺术张力和激情不断实现自我超越。70、80年代，因投身民主运动写作政治诗歌而先后四次羁狱；90年代，云游天下，朗诵诗歌，足迹遍布世界。 高银的诗作始终与时代紧密相连，既有对朝鲜战争造成心灵废墟的哀歌，也有笔墨疏朗清淡、充满东方禅韵的絮语。作品有长篇叙事诗《白头山》（七卷）、系列人物诗《万人谱》（三十卷）、《高银全集》（三十八卷）等共一百五十多部，被译介到英、美、德、法、瑞、日等二十多个国家，曾获万海文学奖、韩国文学奖、中央文艺奖、加拿大格里芬奖等诸多国内外文学大奖。 作为韩语文学集大成者，高银在世界文坛享有盛誉，美国桂冠诗人罗伯特·哈斯称长诗《万人谱》是“二十世纪世界文学史上最超凡的壮举”；艾伦·金斯堡则誉之为“带鬼气的韩国诗歌菩萨”。