1909年（清宣统元年），上海的商务印书馆创办了《童话》一刊，这是我国第一次出现“童话”一词。《童话》的主编是该馆国教部任职的孙毓修。该刊刊登的第一篇作品叫《无猫国》。其故事大意谓：某童子名大男，是个孤儿，因在本土无业，即赴京城谋事，投在一富翁家中打工，虽甚尽责尽力，但仍为女管家刁难打骂。大男住处旁有“鼠台”，老鼠很多，常在入晚时出来闹事，使他不能安睡。新年到了，富翁的女儿给大男压岁钱一百元，他就用这钱去买了只猫，养在房中，从此老鼠才绝迹了。主人有几条船，常到海外做生意。一次出海，临行，大男请主人把猫带出去卖掉。船到某国，国王请主人进宫赴宴，不意宫中老鼠一齐窜了出来，把准备的酒菜吃个精光。国王大怒，却又无法对付。以后，鼠患更剧，弄得国王寝食不安。船主见此，就把带去的猫送入宫中，请国王收下。从此，老鼠才销声匿迹了。国王心中大喜，赏给船主许多金珠宝石。回国后，主人把这些财宝都给了大男，大男从此致富，不再做工，他努力攻读，成了一个很有学问的人。
1841年出生于美国印地安那州的詹姆士•鲍德温(James Baldwin)在24岁开始担任教师与教育行政工作，在该州的学校系统服务达18年之久。此后他成为一名广受认可的教科书编写者和儿童读物作家，主要写作民间传说、神话、人物传记和小说，在三十七年的时光里著书达五十余种。美国一度有一半以上的学校采用詹姆士•鲍德温编写的图书作为教材，因而他具有非常广泛的影响力。他最为成功的作品包括《泰西五十轶事》（1896）、《林肯传》（1904）与《泰西三十轶事》（1905）。詹姆士•鲍德温于1925年去世。
孙毓修(1871~1922)
因屡试不中，放弃科举，学习英文和各种西学，并决心从事著译。早年在南菁书院执教，得到缪荃孙指教，目录学根底颇深。光绪三十三年(1907)入上海商务印书馆编译所，得到张元济赏识。委任其筹建图书室。次年，商务印书馆购得绍兴徐氏、太仓顾氏...
