![自我之歌 - [美]沃尔特·惠特曼 著](https://static.book345.com/covers/s/9787512512115.jpg)
书籍介绍
《自我之歌》是美国诗歌里程碑《草叶集》的压卷之作，也是《草叶集》中最长的一首诗。全诗分52节，共1336行，篇幅浩大，气势磅礴，激情澎湃，荡气回肠。这首诗全面反映了作者沃尔特·惠特曼的精神气质和民主思想，是他最重要的诗歌之一，也是《草叶集》的“草种”。
本书由惠特曼骨灰级粉丝、著名摄影师李银白倾心新译，并重走惠特曼“人生路”，拍摄珍秘美图35幅，图文并茂，双语对照，艺术呈现惠特曼恢弘大气、波澜壮阔的诗歌境界。
作者简介
沃尔特·惠特曼（1819—1892），19世纪美国最伟大的诗人，人文主义者。他生于纽约长岛的农民家庭，一生经历坎坷，早年辍学后进入印刷厂做学徒，后来分别做过排字工人、乡村教师、记者、报纸编辑、木工和泥水匠。1838年主编《长岛人》，传播民主思想，与此同时开始诗歌创作。他创造了一种新型诗体——“自由体”（Free Verse），这种新诗不受格律、韵脚的限制和束缚，思想和语言可以自由自在地发挥。惠特曼的诗有着丰富的哲思和澎湃的激情，对美国乃至世界诗歌艺术都产生了相当大的影响。《草叶集》是他唯一的一部诗集，经历几度增删修订，被尊为地道美国诗歌的诞生标志。《自我之歌》是《草叶集》中最长的一首诗，也是惠特曼最重要的诗歌之一。
译/摄者简介
李印白，著名平面设计师、摄影师。先后毕业于北京大学、纽约摄影学院、费城艺术学院。先后担任美国大通银行新亚网、长城...
目录
译者的话Ⅳ
《草叶集》卷首诗 001
01:004-005 02:006-007 03:010-011 04:016-017
05:018-019 06:020-021 07:026-027 08:028-029
09:032-033 10:034-035 11:038-039 12:044-045
显示全部
用户评论
CBS，20210130。对生命、自由、希望的礼赞，对各阶层不同人平等的期许，对生活的热爱才能写出这样一首诗。以自己对生命的感悟表达全体的生命，以短暂有限的生命延伸到宇宙无限的、生生不息的永恒生命，是一首对蓬勃生命的赞歌。20210205开始读第二遍。“我将我自己奉献给泥土，再从我所爱的草叶中生长出来，假使你还需要我，就请在你的靴子底下找寻我吧。”
四月是残忍的季节，四月需要惠特曼。舌头在自己口中已瘫软，只借惠特曼拥抱一切，一切与我有关。没有同情心的人是披着裹尸布的行者，行星还没说什么，我们又有什么可以讲。
这是惠特曼肉与灵的所观所感，实则饱含着他所追求的平凡、平等、民主、自由，正如草叶一般生长平凡、摇曳自由，勇于冲破桎梏，于阳光雨露中展现独特的自我。
PS：在空旷幽静之地，摩挲着译者当下拍摄的惠特曼之路，神游于惠特曼的诗句意象——比之亲身游走感悟惠特曼之路——也别是一番壮阔恢弘。
中英对照，原诗或译文里的“我”，都跃然纸上，时而被Whitman的灵魂所打动，时而慨叹李印白的奇思妙想。
艺术品
无尽的岁月铺陈无尽的词语，惠特曼的诗很少涉及事物的属性，而是没有被言说过的生命，涉及自由和解放，具体的事物及其英雄主义。行动雪片般漫无规律，言语草叶般朴实无华，只有这种知识才蕴含真正的人性，或者说，在讲述人的体验和阅历。
他认为生活在大自然中的人类是最具神性的，是所有事物中最令人惊奇的。倾向直接交流，强调体验的“烈度”，用包罗万象的诗行（附和着地球上的土地、树木、风以及喧嚣的海浪）超越世间一切雄辩的认知，然而，当内心疲于万象时，也会虚构出一些来吗？
犹如树在林中倒下那种充满哲意的谜。更倾心这种真实的印象：我独自在遥远的荒山野岭狩猎，四处漫游并且惊讶于我自己的轻盈与喜乐，黄昏的时候我选择了一个安全的地方过夜，点燃一堆篝火，烤熟了刚猎到的野味，在堆起来的叶子上沉睡，我的狗和枪就躺在我的身边。
囫囵吞下这一切，美味可口
兀自傲慢。
翘班在金牛区人文艺术图书馆读完此书，和乃馨一起。
收藏