用户评论
刚读就读不下去了，感觉作者译的太没文化水平了！
举例
1高祖本纪 把刘邦他妈妈 翻译成“刘婶”
2 砍蛇那段，刘邦说“怕个鸟”我的天哪，怎么翻译成这个
很好的资料
借壳标注，看的不是这个版本的白话本。和《史记》重叠过多的弊病在白话本中被放大了。2.5倍速。
我觉得纪传叙事体容易翻译，就对着《礼乐志》看了看，简直不堪入目，"至太平而大备"，翻译成"为太平盛世最好准备"，大爷，如果是准备，那"大"该怎么解啊？"礼文尤具"，翻译成"对礼乐均有所增减"……你就不能照着原文好好翻译吗？看在你写的前言那么惨的份上多给一星吧。弃了，有谁想要的吗？顺丰陆运到付。
播音老来，白话用来听书很不错的，汉武之后昭帝宣帝，宣帝之后的元成哀平，纯靠听熟
很不错的书，老先生译了前四史，上百万字，实在令人佩服
收藏