穆里尼奥官方传记《葡萄牙制造》中文引进版千呼万唤始出来，终于正式引进。十五万字全本首次放出。此前网上版本均为节选版。
本书由穆里尼奥授权他的好友，葡萄牙著名体育记者路易斯洛伦索撰写。洛伦索是穆里尼奥的发小，俩人一直保持着亲密的朋友关系。作为穆里尼奥从一个小翻译成长为世界最佳足球教练的重要见证者，他有着许多第一手的资料，故而能在本书中将穆里尼奥从助理教练到豪门球会主帅的执教轨迹、这一路上的人生磨砺、经历过的挫折打击、直到最后在欧陆所向披靡一一还原，并得以在其中穿插大量篇幅穆里尼奥在训练、比赛、以及私人场合的“口述实录”。此外，穆里尼奥也亲笔撰写了书中几个重要章节，所以与其说这本书是传记，其实和穆里尼奥自传已经无异。
关于穆里尼奥，很多人都有同样的问题——“他是如何从一个翻译变成这个世界上最优秀的足球教练。”这本书记录了他从默默无闻到登上“欧洲之巅”的历程，也为这个问题给出了准确的答案——他的坚韧、勤奋、专注、偏执，以及永不言弃的精神。今天，面对着功成名就的穆里尼奥，如果你带着同样的问题读完此书后，必然会唏嘘不已。因为狂人的成功，看似偶然，实则必然。
与他辉煌的执教生涯形成鲜明对比的是，他的起点很低——球员时代的穆里尼奥籍籍无名，一直都只在葡萄牙低级别俱乐部效力。由于精通五种语言，他退役后有幸成为波尔图主教练博比罗布森的翻译，随着博比罗布森转至西甲巴塞罗那，穆里尼奥也随行至西班牙任他的翻译与助教。这本书的故事从他离开巴萨开始
路易斯·洛伦索：葡萄牙最著名的体育记者之一，从事新闻工作已有16年，先后为葡萄牙SIC电视台、《竞赛报》、《欧洲人报》和TSF电台撰写报道。由于出生在穆里尼奥的家乡塞图巴尔，又与他年龄相仿，洛伦索早年就与穆里尼奥相识，此后一直保持着亲密的朋友关系。
译者：陈震：一九七六年生于江苏靖江。玩过摇滚、踢过足球，现为自由译者。已发表译著近百万字，内容涉及摇滚乐、足球、艺术等。曾因推动和策划北美另类民谣传奇乐队CowboyJunkies创作、制作了2010年全球发行的概念唱片《RenminPark》，被美国国家公共广播电台(NPR)等北美媒体广泛报道。
