国内首部以女性和留美学生为主体的明治维新史
窥见动荡年代的女性解放和历史滥觞
..... .............
※编辑推荐※
★ 本书是第一本以女性留学生为主体的明治维新史，与一般的明治维新史所不同的是：作者以全新的视角考察了日本女性在国家现代化进程中所做出的贡献 。在明治维新这次重要的改革运动中，日本女性既是受益者，地位和生活方式得以改善，同时也是直接的倡导者和推动者。而对女性这后一种角色，及其对明治和此后日本社会巨变的作用与影响一直没有充分的考察。本书通过详实、生动、丰富的叙述填补了这一空白。
★ 东亚史学者数十年研究成果。通过大量档案资料、百余封书信的迷人编织，展现明治维新期间日本社会、政治、文化、教育的深刻转折。
★ 诸多学林人物掌故轶事荟萃于此：伊藤博文曾用一点腌菜抚慰了小留学生们的神经；岩仓具视因害怕被美国民众围观而躲在酒店不肯出门；中国首批留学生之一的谭耀勋与这些日本留学生一同寄宿于美国家庭，并结下友谊；日本第一留美女性最后嫁给家族仇人，成为“鹿鸣馆之花”；津田塾大学的创始人津田梅子犀利批评其学生平冢雷鸟激进的女权主义思想；日本小说家德富芦花的《不如归》竟扭曲了山川舍松的形象，作家于作品发表十九年后，才正式向读者及当事人公开道歉……一段段轶事串联起一部生动的明治维新名人录。
★ 可读性强，文笔生动，资料充实，出色的非虚构历史写作。 日本文化爱好者必读的精彩故事！
★ 《纽约时报》年度好书！《艺伎回忆录》作者Arthur Golden、普利策奖得主Stacey Schiff、普利策奖传记类得主Megan Marshall 、美国图书馆协会最佳小说奖得主 Ruth Ozeki强力推荐。亚马逊四星好评，《纽约时报书评》、奥普拉杂志、《西雅图时报》《出版人周刊》好评推荐。
...................
※内容简介※
明治维新期间，日本倡导“文明开化”，大力发展教育，开始走向现代化。这次划时代意义的改革，不仅是全面现代化的政治革命，也是日本女性意识觉醒的关键时刻。处于时代的锐变中，武士家族的女孩们能否接受未来的挑战？她们又如何改变了日本的社会景观？
1871年，明治政府开拓使选派5名女留学生随岩仓使团前往美国留学。她们的使命是学习西方文化和规则，学成后归国协助培养将要领导国家的新一代开明日本人。5名女孩中最后只有3名留在美国学习。山川舍松、津田梅子和永井繁子都生长于传统的武士家族，作为日本第一批公派留学生，一到美国，她们立刻成了名人。留学期间，她们寄宿于美国家庭，在西方文化和教育的熏陶下，几乎彻底融入当地社会，成为了典型的美国女学生。 10年后，她们学成归国，却发现自己已成了故乡的陌生人。在异质文化的融合和冲撞下，女孩们坚定信念，踽踽前行，立志为日本教育改革做出贡献。在这场女性教育的革命中：山川舍松推动日本外交，协助创立日本红十字会，津田梅子创立日本知名学府津田塾大学，永井繁子也成为当时知名的教育家。
《武士的女儿》是国内首部以女性留学生为主体的明治维新史。作者贾尼斯·P.二村细心地串联起信件和档案文件，为这些文化遗孤和时代先锋者书写了一部精致而细腻的集体传记，生动地再现了一段被遗忘的历史。在这部读起来犹如小说的非虚构历史著作中，我们不仅得以窥视三位非凡女性传奇的生命历程，更是通过个体的命运了解日本现代化初期，女性地位和命运的变迁，以及日本社会、政治、文化、教育的深刻转折。
...................
※媒体推荐※
二村用其优美的文笔巧妙地编织出三位女孩迥异个性，犹如契诃夫笔下的《三姐妹》。
——Christopher Benfey, 《纽约书评》
《武士的女儿》的真实故事读起来如小说：三名女孩在命运的捉弄下离开故土，成为连接日本和美国的桥梁。作者以电影的笔触呈现故事，生动地再现了一段被遗忘的历史。
——Arthur Golden，《艺伎回忆录》作者
你很难找到能够游刃有余地刻画人物关系和人物内在思想的小说家……二村做到了！在本书中，她通过三位少女的故事切入讲述了大时代的变迁，成功地构建起日本和美国文化的桥梁。
——Becky Krystal， 《华盛顿邮报》
二村实现了很多历史学家们无法企及的成就，她的这部作品得到了学术专业读者和非专业读者的青睐。作者从宏观和微观两个层面，叙述了三位女性的传奇经历，展现了19世纪晚期和20世纪早期日本社会的图景。
——Miriam Kingsberg，《洛杉矶书评》
关于三位非凡女性的精彩绝伦的故事，敏锐地扑捉了现代社会中异质文化间的冲撞。《武士的女儿》是日本文化爱好者不可多得的一本历史著作。
——Ruth Ozeki，《不存在的女孩》作者
通过历史与传记的迷人编织，作者讲述了日本面对现代化势不可挡浪潮中的生动故事——关于日本女性的教育和解放启蒙，独特而优雅。
——Kirkus Review
作者书写了一部精致细腻的集体传记。传记爱好者、对美国镀金时代或日本明治维新感兴趣的读者，以及《艺伎回忆录》的书迷，将对其手手不释卷。
——Library Journal
作者细心地串联起信件和档案文件，在这部关于日本内战后三位武士之女被送到美国的传记中，讲述了巾帼英雄的真实故事。
——Publisher Weekly
本书对于这些文化遗孤和时代先锋者的描述如同小说一般精彩，让人动容。
——Julia Pierpont，《奥普拉杂志》
读起来犹如小说，在东西方文化冲突和交融中，窥视三位非凡女性传奇的生命转折。
——Elizabeth Bennett，《达拉斯早报》
本书记录了日本女性主义的萌芽，作者非凡的非虚构历史叙述技巧增强了整体的真实感。
——Historical Novel Society
作者：贾尼斯·宝莫伦斯·二村（Janice P. Nimura），哥伦比亚大学东亚研究硕士，美国作家、书评人，日本媳妇，在日本生活多年，研究领域：东亚史，日本史。
译者：马霖，现居北京，财经记者，翻译爱好者，中英日三语翻译，目前正研习德语。已出版《民粹主义大爆炸：经济大衰退如何改变美国和欧洲政治》《用天才向极峰探险：乔伊斯导读》。
- 首部以女性留美学生为主体的明治维新史
- 三位武士女儿在美求学与归国后的命运抉择
- 通过档案书信展现动荡年代的女性解放历程
- 日本明治维新历史爱好者
- 关注女性主义与性别议题读者
- 喜爱非虚构历史叙事与人物传记读者
- 关注作者对历史档案与书信的生动编织
- 留意书中关于东西方文化冲突与融合的描写
- 结合当时国际局势理解女性角色的社会意义
- 文笔生动可读性强，兼具历史深度与故事性
- 填补了明治维新史中女性贡献研究的空白
- 引发对女性独立意识与时代局限的深刻共鸣
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "武士文化的核心要义直指战争年代推崇的品质——勇敢、服从、节俭、尚武。武士阶层的人口数量占到日本三千万人口的百分之七，对社会经济却没有一点贡献，但掌管公共生活的武士阶层，使战争与和平年代的日本艺术得到了发展——包括诗歌、书法、学术研究，由各自所属区域的藩主提供财政支持，因而五十也必须绝对效忠藩主。武士阶层恪守空泛的忠诚与荣耀理想，卑微的生产与贸易活动则有平民承担。"
- "“我国缺乏培养精英女性文化的高等机构。我国女性不应该对关系到生活康乐的重大原则如此无知。虽然我们正致力于设计发展一套针对民众的文明开化体系，但是，对后代教育起到早起培养关键作用的依旧是母亲的教育！”突然间，女性的幸福上升到了国家政策的目标层面。日本政府意识到，日本的文化开化进程是不能缺少女性的。"
- "P72 “尽管中国人声称自己是天朝上国，但我们很难从这样一个政治腐败、国力衰弱、甚至已经堕落瘫痪到半入土的国家中看到希望；相反，日本勤俭、指挥、蓄势待发，前景一片大好，值得我们潜心研究。”彼时的中国深陷第二次鸦片战争的泥潭，毒瘾缠身，受尽重商国家的羞辱，在美国人印象中，完全不能与朝气蓬勃的日本相提并论。美国人认为，日本有勇有谋，致力于走美国的进步之路，与美国可谓志趣相投。 此后十年间，美国人的这种想法被不断强化。在旧金山，当淘金热与其相伴的经济繁荣逐渐消退，中国人遭到了几乎众口一词的嘲讽。他们说成群的中国人抢走了加州工人的饭碗，把钱寄回老家，从不试着学习当地文化，不穿当地服装，他们最终会回到自"
- "19世纪70年代，从教育、工业，再到政府结构，改革渗透到日本的方方面面。西方势力已经表明态度，他们没兴趣和他们认为落后的国家谈判，推动国家进步成为这个时期日本的核心任务。日本的领导者对国际局势明察秋毫。19世纪80年代，实力越来越强的欧洲工业强国不断瓜分新殖民地，日本也感受到了威胁。明治政府的领导者建设国家的同时，其他国家也在忙着建设帝国，且这些国家正在步步逼近日本。法国已经占领了印度支那，美国占领了夏威夷，俄国和英国为中亚打得不可开交。“文明”国家开始再“未开化”的土地上争夺主权。如果日本已经成为开化文明之国，那么它就需要保护自己不受外国势力的蚕食，甚至或许它也应该为自己争夺一些殖民地。日本"
- "P267 美国人的疑虑也很快转为自我庆祝。“子啊我们急切地想要了解日本事务的同时，有一点试试值得我们骄傲，即在日本下决心向中国施以‘文明手段与方式’上，美国起到了一定作用。”《纽约时报》报道到。 战争持续了八个月。“我告诉你，”爱丽丝写信给梅子，“在基督教世界中，日本已经崛起了，她已经证明了自己再文明的标准之上打一场胜仗的能力。”当然，这样的观点是有争议性的，“不幸的是虽然基督未曾这样教导我们，但是，采取军事手段似乎依旧是一国取得其他国家尊重和肯定的有力方式。”战争的胜利在日本上下掀起了一股爱国热潮。"
- "中国陆军比日本陆军的规模大得多，中国海军战舰的数量也是日本的两倍。对自己的国家打胜战，舍松有信心，可是西方观察者却不认同她的观点，他们不认为她丈夫的军队能打败兵力更庞大的邻国。不过，日本也有值得骄傲的地方。其海军曾在一场关键战役中挫败中国海军舰队，严明有序的日本军队还曾将组织混乱的中国军队逼出朝鲜半岛。几个月内，西方报纸的论调就有所改变了，他们称日本为“勇敢的岛上帝国”。美国人的疑虑也很快转为自我庆祝。“在我们急切地想要了解日本事务的同时，有一点事实值得我们骄傲，即在日本下决心向中国施以‘文明手段与方式’上，美国起到了一定作用。”《纽约时报》报道到。"
- "然而，实际上，大山与舍松的相似点还不少。1981年，舍松跟随岩仓使节团出发前往旧金山港的一个月后，大山搭乘法国邮轮，朝反方向航行，走印度洋，前往欧洲学习军事技术。"
- "显然，美国女性比日本女性要幸运得多。为什么会这样？ 这一疑问的答案，黑田认为，是教育的差别。美国上层女性阅读很多书籍，见多识广。虽然她们并不渴望成为商界和军界领袖，但她们能够成为丈夫和儿子智力上的伙伴，能够为他们提供生活需要之外的情感力量和精神支持。如此丰富的家庭生活，也解释了为什么美国男性不管是在军事还是商业领域，事业都能够蒸蒸日上。到华盛顿，见到友人，也就是年轻有为的弁务公使森有礼（ Arinori Mori）后，黑田向森有礼表达了自己的这一见解。他甚至劝说森给自己找一位美国太太。森有礼则婉拒了这一建议，以向黑田表达自己的爱国之情。"
