消失的囚徒

我的心是一座囚牢，囚禁名叫艾琳的孤岛。有一天，我不想再这样下去。我消失了。这个故事会告诉你，我是怎样消失的。“几乎这世上的一切，我都憎恨。” 这是我的故事。我叫艾琳。故事发生的时候我24岁，在一所少男监狱工作，周薪57美元，那里环境恶劣，我的人生就是一场令人心灰意冷的折堕。我身材瘦削、四肢僵硬，长相平庸且厌恶长相平庸的自己。我的外表和性格有着数不清的缺陷，准确地说，是一无是处。我整日与醉鬼父亲生活在一个百无聊赖的小镇，没有温情，只有家暴，生活毫无光亮可言。我只想戴上“死亡面具”将自己隐匿。直到某一天，一位名叫丽贝卡的监狱辅导员翩然降临。丽贝卡是如此的明艳动人、开朗活泼，几乎完全是我想变成的那个模样。我们很快便成了很好的朋友，也许是好的朋友。恰逢此时，一场离奇的犯罪事件把我卷入其中，我最终消失，无影无踪。 奥戴莎·莫思斐（Ottessa Moshfegh），1981年出生于美国，小说家，也是《巴黎评论》、《格兰塔》和《纽约客》的特约作者。从2012年至今，共发表6篇短篇小说，获得美国The Pushcart Prize奖和欧·亨利奖。出版的第一本长篇小说《McGlue》充满文学色彩和试验性，获得美国Fence Modern Prize奖和The Believer Book Award奖。 译者：连汀，本科毕业于外交学院英语翻译专业，目前在加州艺术学院攻读创意写作研究生。