![大河恋 - [美] 诺曼·麦克林恩](https://static.book345.com/covers/s/9787508678986.jpg)
书籍介绍
诺曼·麦克林恩七十多岁才动笔写下的这部自传体小说，打动人的从来不是情节的跌宕起伏，而是一种近乎笨拙的真挚。兄弟俩一个恪守规矩、一个自由不羁，父亲教他们蝇钓，教他们的其实是：爱一个人，未必需要彻底了解他。读者反复被这句话击中——我们对最亲近的人，往往爱得太多，了解得太少，却要等到自己也熬成父母那年，才勉强望见河流彼岸的那个身影。它适合那些愿意慢下来的人：在垂钓的节奏里读人生，在无法言说的隔阂里读亲情。只是也有人觉得它过于清淡，少了些戏剧的浓墨，因此若你渴求跌宕起伏的故事，这里只有水声潺潺，静静流过。
作者简介
作者 | 诺曼·麦克林恩（Norman Maclean, 1902-1990）
芝加哥大学文学教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后，年过七旬的他出版了自传性小说《大河恋》，获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年，芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。
译者 | 李雪顺
1969年出生于重庆市武隆县，1992年大学毕业并从事英语教学工作，2010年晋升教授职称，并步入非虚构译坛。译著包括《寻路中国》《江城》《奇石》《中国十亿城民》《桑切斯的孩子们》《剩女时代》《寡头》《第四稿》等。其译风清新、译语地道、可读性强，深受读者喜爱和原作者好评，可通过[email protected]与之交流阅读和译路心得。
AI导读
核心看点
- 自传体小说，以飞蝇钓串联兄弟亲情
- 探讨亲密家人间无法完全了解却深爱
- 融合西部风情与宗教哲思的文学经典
读者共识
- 首篇散文诗般隽永，情感真挚动人
- 文字简练冷峻，充满宁静治愈力量
- 深刻揭示亲人间爱多了解少的困境
精彩摘录
- "有好一阵子，他努力寻找更多的精神支持。“关于他的死，你肯定把全部事实都说给我听了？”他问。我说：“全部。”“并不详尽，是不？”“是的，”我答，“不过，爱一个人并非一定要彻底了解他。”“这我知道，布道时也一再说过。”父亲说。"
- "这是种艺术，讲究的是节奏，从钟面十点到两点的位置，你得从一默数到四。"
- "父亲说到投钓是一门到得钟面两点的位置才结束的艺术时，常常补充一句"
- "my father was very sure about certain matters pertainning to the universe. to him, all good things — trout as well as eternal salvation — come by grace and grace comes by art and art does not come easy"
- "as a Scot and a Presbyterian, my father believe that man by nature was a mess, and had fallen from an original state of grace. Somehow, i early developed the notion that he had done this by falling from a tree. As for my father, i never knew wether he believed God was a mathematician but he certainl"
- "...besides he had decided this early he had two major purposes in life: to fish and not to work, at least not allow work to interfere with fishing."
- "How can a question be answered that asks a lifetime of questions? 'You like to tell true stories, don't you?' he asked, and I answered,'Yes, I like to tell stories that are true.' Then he asked,'After you have finished your true stories sometime, why don't you make up a story and the people to go wi"
- "《一江流过水悠悠》（诺曼•麦克林恩 美） 1. 钓鱼的人，体内都有某种东西，要使垂钓成为一个苏世独立的完美天地。我说不上来，这某种东西具体是什么，存在于何处。有时候在我双臂；有时候在我嗓子眼；有时候找不到具体部位，只知道在身体深处。若不是花去如许时间巴望着世界变得完美无缺，我们中的许多人也许能变成更好的渔夫。 2. 诗人说到“瞬间”。可惟有渔夫才真正品尝过永恒浓缩到瞬间的滋味。瞬间是真么回事，谁都说不好。瞬间其实就是整个世界只剩下一条鱼，而这鱼儿又突然不见。我会永远记住这狗杂种的。（注：原文spots of time,也有人译作“点点光阴”，华兹华斯用语，指留下永久记忆的时刻。详见《序曲》） "
目录
用户评论
非常期待
📖
今天早晨读完《大河恋》，感觉没有想象的那么好，我可以说我被评论骗了？或者说被翻译骗了？当然也可以说由于自身的原因无法理解它的美，只是平平淡淡地完成任务。我无法感受到：此书“被誉为「美国文学史上罕有的、真正伟大的作品之一」，「丝毫不逊于梭罗和海明威」，「在美国经典文学体系中占据了永恒地位」。”
我一直都很喜欢充满树木与河流的书。大黑脚河，苦根山岭，那些在林务局待过的夏天，骨肉至亲，曾经憎恶和喜爱的人，我从来不知道人生的意义在于何处，但隐隐觉得应该存在于此，这是用言语无法描绘的境界。
冲着安妮普鲁做序就想看了
回忆总是布满诗意，可惜的是，我们只有回望曾经才知道当时的美好以及错过后的遗憾。
阅读的过程里心绪一直很平静，作者与译者对书的把握都非常一致，朴实无华打动人心，日常看似随意的描述，把家人、伙伴与周遭环境之间的感情和关系悄悄勾勒出来，像诗歌一样的笔触，读完却让人有隐隐约约丝丝缕缕的慨叹和哀伤。“一切将要发生之事早已发生，一切将要被人目睹之事已成过眼烟云”
直白的和深埋的爱
因为对飞蝇钓很感兴趣，所以想看看这本书，但是通篇的叙述对我没有吸引力，无奈放弃，没读完，不打分。
难以言说的经典
很多时候，我们并不了解我们的亲人
下载
收藏