莎士比亚故事集

这不是一本让你读完就合上、然后回去啃原著的书，而是一把钥匙。兰姆姐弟把二十部莎剧熔成故事，有人嫌它把戏剧熬成了「高配版成人安徒生童话」，有人遗憾被抹去的华丽台词让阅读变得枯燥——这些批评恰恰点破了它的本质：它不追求戏剧的全部，只负责把故事的骨架与情感讲清楚。正因如此，它成了无数人认识莎翁的第一道门：有人借它提前预支了四大悲剧，让日后面对完整剧本时少了几分畏难；也有人把它当作可以影响一生的通俗读物，推荐给十二岁的自己。它适合那些想先听清故事、再回头品味台词的人，也适合愿意以「打开宝盒一角」的心态，被真正吸引去探索原著的读者。

莎士比亚（William Shakespeare）原著 西方文学史上最伟大的剧作家，也是全世界最知名的文学家之一。 他留下来的作品包括38 部戏剧、154 首十四行诗、两首长叙事诗以及其他作品。他的戏剧至今仍以原貌或改编形式在全世界各地演出，累积演出次数到目前为止也无人能及；也化身成电视、电影、歌剧、小说、漫画、广播剧等不同媒介进入人们的生活。他作品中那些贪婪、天真、浪漫、冲动、优柔寡断等复杂生动的人性至今依旧能引起共鸣。他触碰到的问题如种族歧视、公平正义，仍能引起大众深思。 兰姆姐弟（Mary & Charles Lamb）改写 玛莉• 兰姆（Mary Lamb，1764—1847） 与查尔斯• 兰姆（Charles Lamb，1775—1834）是将莎士比亚的戏剧改写为叙事散文的名家。两人出生于19 世纪的英国伦敦，家中共有七个兄弟姐妹，玛莉是老三，查尔斯是老幺，两人差了十一岁，但从小感情甚笃。 查尔斯小时候念寄宿学校时跟日后的著名诗人柯勒律治成为好友，1792 年进入东印度公司工作，直到五十岁退休为止。他跟姐姐玛莉都曾受精神疾病所苦。两人互相依靠，终生并未嫁娶。弟弟查尔斯的写作领域相当广泛，他既写诗也创作剧本，不过仍以散文著作最为成功，作品特色包括幽默、多变、含蓄、感伤等，以《伊利亚随笔》为代表作。工作之余仍致力创作，在姐姐玛莉病况好转之后，也介绍好友柯勒律治与华兹华斯给她认识。很 快，姐姐跟两位诗人的妻子成为好友，并开始在文人圈中分享自己的作品。1806 年，在友人戈德温（William Godwin）的邀请下，玛莉与查尔斯开始创作《莎士比亚故事集》，两人日后又合著了《给孩子的诗》。 谢静雯 译 荷兰格罗宁根大学英语语言与文化硕士，主修文学。译作有《生命清单》《帕特的幸福剧本》《永远的杏仁树》《当我们谈论安妮日记时，我们在谈些什么》《先知：中英文经典收藏》《最美丽的王尔德童话：爱与死的寓言》等。