胆小别看画 2

[日] 中野京子(Nakano Kyoko)

出版时间

2016-03-31

ISBN

9787508659343

评分

★★★★★

标签

设计

书籍介绍
中野京子写名画,写的其实是画布背后的人心算计。她笔下的《简·格雷的处刑》不是悲情少女,而是被亲生父亲和公公推上断头台的棋子;《蒂尔普医生的解剖课》里那本严肃的解剖学著作,源头竟是一部允许拿贫民尸体充数的《解剖法》。她执着地把名画往“恐怖”上引,并非故弄玄虚,而是逼读者看清:那些压抑、榨取、算计,早已藏在看似优雅的画面里。这本书的真正价值,是给你一副“细思恐极”的眼镜——看懂象征符号如何被刻意埋进光影,也看清欣赏一幅画,究竟是欣赏画,还是只迷信画家的名字。
作者简介
【作者简介】 中野京子(Nakano Kyoko) 出生于北海道,毕业于早稻田大学,专攻德国文学、西方文化史。凭借自己在历史和艺术方面的广博学识,以及对人类心理的超群洞察力,以前所未有的视角解读艺术、解读历史。《胆小别看画》(日文原书名为《恐怖绘画》)系列作品在日本出版后一跃成为最受欢迎的艺术普及类畅销书作家。目前除写书、写专栏之外,还参与一些NHK(日本放送协会)艺术类电视节目的录制,以多种方式向大众传递着历史和艺术的魅力。 【译者简介】 陈涤 吉林长春人。大学汉语言文学专业毕业,长期从事新闻采编工作。有六年日本留学生活经历。译作有岛田庄司《灵魂离体杀人事件》、松本清张《死之枝》等,曾参与中信出版社大型系列图书《罗马人的故事》的翻译工作。现供职于行业媒体。
AI导读
核心看点
  • 以八卦视角解读22幅西方名画
  • 揭示画作背后隐藏的历史与人性
  • 剖析经典作品中的恐怖与隐喻
读者共识
  • 解读新颖有趣,细思恐极
  • 内容较浅,需自行补充背景
  • 翻译质量与排版偶有争议
精彩摘录
  • "这幅画的可怕之处,在于同舞台式的背景以及戏剧化的动作相比,地面上散落的东西更为接近现实。"
  • "……于是英国议会制定了《解剖法》,规定在救济院等处死亡无钱下葬的贫民尸体可以送去解剖。这真是一部可怕的法律。 人的肉体究竟属于谁? 贫穷这种状态难道是需要加以惩罚的犯罪吗? 天真的现代人可能认为,这样的解剖和惩罚是两回事。然而当一种行为曾事实上作为惩罚手段施加给死囚时,难道可以简单地认为只是时代不同的原因吗?在狄更斯的小说中有一个老妇人,她一直在贫苦中挣扎,却怎么也不肯动用缝在衣服里的丧葬费。对她而言,解剖台远比死亡更为冰冷。 …… 将人的尸体物化,然后再进一步。器官买卖就是富人(强者)对穷人(弱者)的榨取,这一事实谁能否定?《蒂尓普医生的解剖课》中,内科医生、外科医生以及罪犯所展示出来的严格"
  • "那时候,‘人’的范围相当狭窄,相反,‘疯子’的范围却十分广泛。"
  • "少女夏洛特依然向外瞭望的瞬间是咒语应验的瞬间,也是思想得到解放的瞬间。因既有禁锢被破除,油灯熄灭,以前紧贴身旁的两只金鸽子振翅高飞,少女也像鸟儿一样跳出了织布机的框架周围,扯开纠缠自己的丝线,前去追随自己暗恋的男子。"
  • "当然,男女平权主义者认为,‘在家长制度下,被束缚于家庭中的女性不应该只因外出就受到死亡惩罚’,然而这幅画所表达出来的与其说是道德、咒语、社会束缚之类的东西,不如说爱情给人的力量之大是爆炸性的。不管是谁,只要有‘就是他了’的那种陷入暗恋的经历,就会知道少女夏洛特所感受到的蠕动与体内的电流。恋爱前和恋爱后的世界截然不同。这种不同很可怕,甚至以前的自己和现在的自己毫无关联可言,而这种变化是在瞬间就发生的。 德语中有‘毛发竖如山’的说法,类似于‘毛骨悚然’的意思。而在这幅画中,夏洛特少女的头发确实如排山倒海般地翻卷着。并不是因为咒语应验而毛发皆竖,而是在执着与恐惧中感受到了自己体内居然激荡着压倒死亡的"
  • "站在这幅画前,感到有一种可怕的疑问。 我们真的是在欣赏绘画本身吗?还是仅仅喜欢著名画家的名字呢?"
目录
o1 德拉罗什 《简·格雷的处刑》
o2 米勒 《晚钟》
o3 米兰达 《卡洛斯二世肖像》
o4 委拉斯凯兹 《宫娥》
o5 埃舍尔 《相对性》

显示全部
用户评论
2017-3-25
第二册各种性与恐怖,然而还是欲罢不能
看着画,讲八卦,还挺有趣的。 其中应该不少是作者的个人想法吧,就是我跟你絮叨絮叨我是怎么觉得的感觉。 要是画的细节图更多点就好了。
有趣,有内容,但是翻译减分。。把HR Giger翻译成“科伊卡”,把《异形》翻译成“外星人”,同学你不看电影的吗……
依然有大开眼界的感觉 对细节的追问很有趣 不过译者跟第一本不是一个人 语言风格也很不同
这是我看这个系列的第3本,虽然没有一开始那么惊艳。但对于艺术小白的我来说,以故事的方式深入画作是个很有趣的角度且引人入胜。任何人对艺术的解读都不同,中野京子选取的是恐怖这一侧面,不是画作恐怖,但作者的解读制造的恐怖。
实体书质感不错,这种书基本属于看着忘着系列。希望像后记里说的那样,以后对名画的眼神更好吧。 恐惧这种情感,甚至其他情感好像真的是在小时候感知力更敏锐,这就是为什么有时候儿童会更接近天才吧。
死岛这幅画在第四本也提到过,特意又去对比了一下,并不是完全一样的内容,没有第四本里多幅画对照的内容。这套书中的图,印刷质量真的算挺不错了。
@2019-03-26 20:14:45
3.5吧,不如第一本惊艳,感觉水了一些,但还是很好读。小部分名词翻译费思量。
求书
收藏