遥远的桥

[美]科尼利厄斯·瑞恩

出版时间

2015-08-31

ISBN

9787508652658

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍
当蒙哥马利拍板“两天”抵达、伞兵却豪言“坚守四天”时,这座遥远的桥已注定通向悲剧。本书不写英雄主义的凯歌,而是冷静呈现一个谨慎到近乎畏缩的统帅,如何亲手推动一场他本不情愿的豪赌:数万将士的生命,押在“大势已去”的侥幸判断上。读者反复提及的,正是这种高层自负与基层懵懂交织的荒诞——阴差阳错的遭遇、各怀鬼胎的指挥、无言牺牲的士兵,共同导演了一出无法挽回的悲剧。它没有《最长的一天》那般扣人心弦,却以双方组织运作的全景,让读者看清:战争的失败往往不在战场,而在决策桌前的那一声轻慢。适合所有想理解“计划如何杀死士兵”的人。
作者简介
科尼利厄斯·瑞恩(Cornelius Ryan,1920-1974) “也许是当下全世界最才华横溢的记者!” ——1973年被授予法国荣誉军团骑士勋章 “站在新闻与历史写作交叉路口的巨人。” ——《哥伦比亚新闻评论》 美国著名历史作家、新闻记者,肯尼迪总统的密友,和巴顿、艾森豪威尔以及戈特哈德·海因里齐等军事将领亦过从甚密。 二战期间,他是那个时代最杰出的战地记者。曾随同美国第八、第九空军参与过14次轰炸行动,亲历了诺曼底登陆,并跟随巴顿将军的第三集团军挺进法国和德国,直至攻克柏林。欧洲战事结束后,他又奔赴太平洋战场前线进行报道。 1947年,加入《时代》周刊,定居美国;随后,开始了长达近30年的“二战史诗三部曲”研究写作。冷战高峰时期,他为追寻历史真相,深入莫斯科,查阅苏联未解密档案,证实了希特勒的确在柏林战役中已经死亡,并揭露了苏军在德国境内的大规模暴行。 在“二战史诗三部曲”中,他关注人的命运,力图再现那些伟大的历史时刻。《时代》周刊盛赞,他以近距离观察战争的眼光和历经鲜血和死亡的灵魂,完成了普通作家“不可能完成的任务”。 “二战史诗三部曲”的出版使他享誉全球。1959年,荣获克里斯托弗奖;1962年,荣获意大利班加雷拉文学奖;1973年,被法国政府授予荣誉军团骑士勋章。 1974年,他才54岁,却不幸因癌症病逝。为了纪念他在新闻和历史写作方面的突出贡献,美国设立了科尼利厄斯·瑞恩奖。
AI导读
核心看点
  • 全景还原二战市场花园行动,展现盟军最大胆却惨败的战役
  • 采访千余人,以微观视角呈现宏观战争,细节真实震撼人心
  • 揭示高层决策失误与基层士兵牺牲,探讨战争中的命运与人性
读者共识
  • 史料详实,视角宏大,被誉为非虚构战争文学的巅峰之作
  • 叙事略显松散,部分读者认为不如《最长的一天》紧凑
  • 翻译质量参差不齐,严重影响阅读体验,选书需谨慎
精彩摘录
  • "许多士兵回忆说,一架英军“达科他”运输机的右翼着了火,飞进了现在由德军掌控的空投场上空。维克托·米勒中士是在星期日的首次空运中着陆的滑翔机飞行员,这会儿他“忧心仲忡地看到,烈火几乎包围了机身的整个下半部分”。米勒在等待机组人员跳伞的时候,不由自主地咕哝道:“跳啊!跳啊!”飞机从低空掠过时,米勒看见投送员正站在舱门口把空投箱推下去。他眼睛一眨不眨地盯着飞机,只见被烈火包围的“达科他”转了个圈,再次飞了进来,透过烟雾他看见更多的空投箱从舱门口滚落。道格拉斯·阿特韦尔中士也是一名滑翔机飞行员,他记得士兵们从战壕里爬了出来,一言不发地凝视着天空。“我们累极了,没吃没喝,但在那个时刻,我只想到那架飞机,"
  • "在哈滕施泰因旅馆,最先见到厄克特的是随军牧师G・A・佩尔。“消息一直不太好,”他回忆说,“据报道,将军被俘了,而且也看不见第二集团军的影子。”当佩尔在旅馆的台阶上往下走的时候,“正在登上台阶的不是将军又是谁呢。我们几个人看见他,但谁都一言不发。我们只是凝视着一完全惊了。”由于身上脏,“两天没有刮胡子,我看上去一定成了別的什么样子”。厄克特说。这时参谋长査尔斯・麦肯齐上校冲了出来。麦肯齐盯着厄克特,告诉他:“长官,我们本来以为你永远离开了呢。”"
  • "辛普森看见滑翔机残骸“像个踩扁的火柴盒”,官兵的尸体仍在舱内。辛普森无从估计有多少人丧生,只看见“一堆胳膊、腿、躯干”。"
  • "参与的飞机大约有4700架——这是在一个单一的空降任务中所曾经使用过的最大数目。"
  • "在装甲部队进行大规模强攻时将要走过的这个狭窄走廊上,有五座大桥要攻占。这五座桥必须由空降部队突袭,完好无损地攻占下来。盟军第一空降集团军副司令弗雷德里克布朗宁中将担忧的是第五座桥,它是下莱菌河上的那座关键的桥梁,坐落于一个叫阿纳姆的地方,在德军营地后面64英里。他指着地图上的阿纳姆大桥,问道:“装甲部队到达我们这里要用多少时间?”陆军元帅蒙哥马利爽快地回答道:“两天。”布朗宁仍然看着地图,说道:“我们能够坚守四天。”接着他又说,“不过,长官,我认为我们可能是要前往一座过于遥远的桥了。” 1944年9月10日,蒙哥马利的司令部举行了讨论市场花园行动的最后一次会议。见于罗伊・E・厄克特少将的回忆录"
  • "1944年9月17日,星期日,上年10点钟,有史以来为一次军事行动而集结起来的最大的运兵机群,从英格兰南部各地的机场起飞升空。在第二次世界大战的第263周里,盟军最高司令德怀特・戴维・艾森豪威尔将军,发动了市场花园行动,这是“二战”中最大胆而又最具想象力的作战行动之。令人吃惊的是,这场由空降部队和地面部队发起的联合攻势,其倡导者却是盟军所有将领当中最谨慎的一位一一陆军元帅伯纳德・劳・蒙哥马利。 市场”,即这次作战行动的空降方面,规模宏伟一一有将近5000架战斗机、轰炸机、运输机以及2500多架滑翔机,参与了这次行动。在那个星期天,下午1点30分,盟军的整整一个空降集团军,配备车 辆和装备,在一"
  • "莫德尔的困境是两月以前出现的一种形势的后果。当时冯伦德施泰特被解职,希特勒迅速任命冯・克卢格接替这位老陆军元帅冯克卢格原本在苏联统率那里的德军军队,后因伤休了几个月的病假,恰恰在希特勒决定免去冯・伦德施泰特的时刻,他对元首进行了次礼节性的拜访。希特勒开门见山,也可能是因为冯・克卢格碰巧是眼前唯一的一位资深军官,便任命这位大吃一惊的冯・克卢格为西线总司令。 冯・克卢格是位经验丰富的前线指挥官,于7月4日接任,一共干了44天。就像冯·伦德施泰特所预言的那样,盟军成功突破了。“整个西部前线被撕开了!”冯・克卢格告知希特勒。盟军排山倒海般从法国涌过,这让冯・克卢格不知所措,他就像前任冯・伦德施泰特一样"
  • "在给元首的信中,他写道: 当你收到这封信的时候,我已不在人世……我在我的权力之内,尽了一切カ量,以应对这个形势。不论是隆美尔还是我,大概还有在西线的所有其他指挥官,凡是与在物质上占优势的英美联军有过作战经历的,都预见到当前的发展。我们的话没有人听。我们对形势的理解,并不是由悲观主义所决定的,而是产生于对事实的清醒了解。我不知道在各方面都表现出色的陆军元帅莫德尔,是否能控制这个形势,我衷心希望他能。然而,倘若并非如此,而且你的新武器…又没有取得成功,那么,我的元首,就决定结束这场战争吧。到了该结東这个可怕事情的时候了……我一直钦佩你的伟大…钦佩你钢铁般的意志…现在也请你结这个无望的挣扎,以表现出"
目录
第一部 撤退
第二部 计划
第三部 进攻
第四部 围困
第五部 巫婆的大锅

显示全部
用户评论
一次莽撞的决定,一次过于自信的轻视。为寻找兄弟连。
过于紧绷的计划,骄傲轻敌,盟军拿着数万将士生命豪赌。幸好德国人大势已去……
书是不错,就是这个译者翻译武器太外行了。什么叫塑料炸弹??明明是塑胶炸弹好吗?还有那些雷死人的武器翻译。
依然包含了许多角度,却更多的在双方的组织运作层面,不像最长的一天那样扣人心弦
翻译实在太烂了,译者是不懂历史军事的文青吧。军衔翻译混乱,军官职务混乱,部队番号混乱,齐格菲防线也翻不对,大名鼎鼎的英国冷溪卫队居然翻成科尔德斯特里姆近卫团。。。
按时间顺序是三部曲的第二部,按写作顺序是最后一部,在流畅性和可读性方面更好。平民和普通士兵承受了战争最大的伤害。
作者真的会写战争,感觉很少能看到这样全景式战争纪录文学,从士兵、指挥官的小视角到军团级别的大视角,这种多尺度的描写让我读着很心惊肉跳,很震撼。
全景式细节还原,栩栩如生,如临其境
没看完 译文和市场花园一样差 实在读不下去
看完同名电影后来补的原著,本书本书的内容确使后世读者更能了解“市场-花园”行动的前因后果,电影里几个让人印象深刻的片段实际经过大不相同。从决策、制定计划,到计划实施,此次行动的失败值得研究,它的结果让二战结束推迟了近六个月,教训不可谓不深刻。
下载
收藏