书籍介绍
这并非一本好读的书，却是一本让人读完后无法轻易放下的书。丹尼洛·契斯以七篇彼此勾连的短篇，将二十世纪初东欧那段被宗教、政治与种族仇恨反复撕扯的历史，铸成一座座阴森而华美的碑。读者最强烈的反应出奇一致：有人被同名篇中残酷的刑讯写得脊背发凉，有人梦到电锯斩首的意象久久不散，也有人直言它比《死亡百科全书》更难进入。它不靠情节取胜，而靠一种
作者简介
丹尼洛·契斯（Danilo Kiš，1935—1989）二十世纪南斯拉夫最重要的作家。契斯出生于南斯拉夫的苏博蒂察市，二战期间，他的父亲在纳粹集中营遇害，母亲带着他和姐姐逃难到黑山，直到战争结束才回到南斯拉夫。他在贝尔格莱德大学比较文学系毕业后开始文学生涯，作品有 《花园，灰烬》《沙漏》《达维多维奇之墓》《死亡百科全书》等，曾获得塞尔维亚NIN 文学奖、美国布鲁诺·舒尔茨奖等诸多文学奖项，并被授予法国文学艺术骑士勋章。
AI导读
核心看点
- 七篇短篇交织，揭示极权下个体的扭曲与毁灭。
- 虚实相生的叙事，将残酷历史升华为诗意艺术。
- 探讨宗教、种族与政治冲突中的道德虚无与死亡。
读者共识
- 文学成就极高，但阅读体验沉重，非轻松读物。
- 翻译质量参差，部分章节语句晦涩，影响流畅度。
- 同名篇目最为精彩，其余篇章风格各异，需筛选。
精彩摘录
- "书中的西门最终从云端跌下尘埃，证明了他不过是一个假先知。这似乎是一个隐喻，建立在虚无主义基础上的现代极权由于其道德虚无，终将会自我毁灭，就像历史已经证明的那样。"
- "汉娜的脸上有雀斑（在入秋的薄暮时分几乎看不见），但那不一定是该隐的记号——或许是种族与诅咒的记号，却不是背叛的记号。"
- "这一次的宗教分裂转而促成了俄罗斯东正教与西方世界的隔绝；俄罗斯的教堂是用农民的血汗建造而成的，没有哥特式建筑高耸的尖塔，而俄罗斯农民的情感也从未被骑士精神打动过，依然 “殴打女性，仿佛对圣母的崇拜从不存在。”"
- "简单地说，这是罪犯的黄金岁月，尤其是对这新的等级制度下有手艺大师之名的那些人"
- "有一次，在他工作的诊所实验室里，他让我看一排排整齐的罐子，里面装的是长到不同阶段的胎儿；每个罐子上都贴了一个已故革命者的名字"
- "无论何时，生时短暂的苦痛比死后的虚无更有价值"
目录
用户评论
我希望与自己和平相处，而非与世界和平相处
同是片段化叙述，和唐·德里罗不同，契斯写历史的片段，像低吟一个亡者生平里仅有的突出点。东欧作者的故事里总有某种魔幻，不像英美那样绚丽，不像拉美那么夸张，更像冻土、黑森林上空压抑的浓云。历史的洪流由大众构成，而契斯想要达到的是让每个人从中抽离出来，这样水滴蒸发也有了一丝嘲讽的意义。
不喜欢那个时代，作品读起来也没多少乐趣，有些内容太碎太平。这位作者绝对是我浅尝辄止的典型。
古典神话的破灭有着悲剧的肃穆，现代神话的破灭只剩下道德虚无的灰烬。20世纪是个超现实的噩梦。“信仰源自怀疑，而怀疑就是我的信仰。”作者用各种简短的片段突出叙事，七个故事里，无论是迫害者还是受害者，最后都是极权制度车轮下的碎片。翻译感觉有些绕嘴、晦涩。
杂糅了历史的复杂与真实性…
刻意模糊历史背景，有的篇目留白过多，阅读起来有阻塞感。能体会到极权政治的恐怖。
在本就荒诞的历史中，真实与虚构的界限变得愈加模糊。与其他以那一段东欧历史为主题的作品相比，既缺了些厚重，也缺了丝灵动。
博尔赫斯的写法，历史与虚构结合，宛如亚里士多德所说的“模仿可能发生的事件”的写法，配合上南斯拉夫独特的人物以及内容，有点接近恶棍列传的质感，但更加窒息与压抑。问题大概在于题材略有些单一，虽然在其他处有所拓展，但是总是脱离不了一个集权以及其被害者的背景/框架？暂时还只是见到写一个类型的人物，少有拓展。而且总有些和博尔赫斯的做派的重复感。不过无论如何，看完的感动还是有的。值得一看。如果有0.5，应该是4.5星，不过没有，就不打五星了。
波拉尼奥的师兄……
保留了栗树街里的叙事姿态，但此时的契斯已摸索出了成熟的风格——远比魔幻现实主义更契合他的——在历史资料里重塑现实的伟大虚构。这版导读很精彩。
下载
收藏