隐性格

人性格的本质是什么样子的？为什么人们会做出那么多出格的事情来？谎言、欺骗、伪善和偏执的背后原因是什么？感谢陈四百同学，让我有缘和这本书见面，让我在纷繁复杂的人际社会中窥见心理学家的真知灼见，也进一步地认识自己、了解他人，洞悉人性的奥妙。

本书的作者不是哲学家，无意探讨“美德”的定义，但是，正如作者所说的：不管是最具理性之美的理论，还是最为精妙的实验，都不能与真实世界的数据相媲美。本书正是通过生动有趣的案例、严谨科学的实验，向我们呈现了一幅幅七彩的性格光谱。本书向我们揭示了，人类的各种荒诞不经的行为，都是内心长期利益和短期利益斗争的结果，而这场斗争却是一场不公平的斗争，它时时被环境、诱惑和情感所左右。

在翻译本书时，我家宝宝不足一岁半，时常蹦蹦跳跳地跑到电脑前来“骚扰”我。使我忙碌而又幸福地完成了这本书的翻译工作。等她长大了，我会把书中的故事讲给她听。

感谢我教课的学校和我的学生。没有他们，便没有宽松的学术环境和氛围。我忘不了在美国文化课上，当我讲述桑德福州长、老虎伍兹和阿汤哥的“奇闻逸事”时，台下吃吃的笑声和专注的神情。本书在无形中也成了我教学素材的来源、课堂讨论的焦点。我相信，这本书和我译书期间所经历的一切，都会成为我人生当中最宝贵的财富。