从建立一个商业帝国的灵感和激情，到尽情纵欲、奢靡腐化的生活，
在希尔顿家族中代代相传的，除了商业天才，还有什么？
这本私密而令人震惊——并且完全未经官方授权——的书，记述了希尔顿家族从贫穷和卑微走向荣耀和光环的漫长历程。
从康拉德·希尔顿到帕丽斯·希尔顿，《希尔顿家族》对这个美国最不同凡响的家族集团的描绘令人大开眼界。康拉德这个行为怪异的“世界旅馆老板”，从得克萨斯一个尘土飞扬的闭塞小镇上的廉价旅馆开始做起，建立起了一个全球庞大集团；他的曾孙女帕丽斯则因一盘性爱影碟而成名。
如果你想知道帕丽斯·希尔顿是如何走到今天这一步的，那么你就必须探究她的身世背景。通过几十次直率而专业的采访，通过私人收藏和公共记录，《纽约时报》最受欢迎的作家杰里·奥本海默对帕丽斯的父系和母系族谱进行了深度挖掘，揭示了这位世界上最负盛名也广受责骂的“社交名媛”的生活何以如此惊世骇俗、如此悲惨、如此滑稽。
卖点：
这本私密而令人震惊——并且完全未经官方授权——的书，记述了希尔顿家族从贫穷和卑微走向荣耀和光环的漫长历程。
迄今第一本揭秘希尔顿家族鲜为人知的私人生活的作品。
第一部分 母系族谱
第1章 “世上最不称职的妈妈”——凯瑟琳·希尔顿
第2章 “必须嫁入有钱的名人家庭”——大凯茜的育女心经
第3章 “整夜地疯玩，整天地狂睡”——小凯茜的少女时代
第4章 嫁入豪门——下一位希尔顿夫人？
第5章 “她做的每一件事都那么惊世骇俗”——大凯茜的成长故事
第6章 “制造事端，做疯癫的事，获取关注”——大凯茜的人生乐趣
第7章 “奉子成婚”——大凯茜的第一次婚姻
第8章 “如愿怀孕”——大凯茜的第二次婚姻
第9章 培养票房明星，寻找赚钱机器——大凯茜的人生理想
第10章 嫁入美国最富有的家庭之一——金的婚恋史
第11章 “六百万美圆先生”——大凯茜的第三任丈夫
第12章 寻找下一任有钱的丈夫——谁将成为大凯茜的猎物？
第13章 芬顿上钩——老朽型的富有男人？
第14章 “希尔顿是个残忍的家庭”——肯·理查兹辞世
第15章 癌症厄运——大凯茜的最后光阴
第二部分 父系族谱
第16章 “天才男孩”——康拉德·希尔顿
第17章 “锡斯科飓风”——“一年一幢”希尔顿酒店
第18章 玛丽出轨——经济大萧条时期的康拉德·希尔顿
第19章 扎扎的浪漫史——康拉德·希尔顿失败的第二次婚姻
第20章 “滥施暴力”的恶魔——尼克·希尔顿
第21章 糟糕的蜜月——尼克·希尔顿不到七个月的第一次婚姻
第22章 邂逅“百老汇社交之花”——尼克·希尔顿的第二次婚姻
第23章 疯狂扩张与纵情享乐——希尔顿父子
第24章 玩世不恭的花花公子——尼克·希尔顿的风流史
第25章 “寻常放荡”——尼克·希尔顿一段不稳定的三角关系
第26章 浪子回头？——尼克·希尔顿的第三次婚姻
第27章 酒店继承人？——一个失眠症患者的罪与罚
第28章 致命打击——出售希尔顿国际
第29章 神话的终结——希尔顿之死
前 言
她在那里，挺拔地站在那个男人旁边。
四英尺的细高跟，长及大腿的黑袜，黑色的吊袜带，刚刚裹住屁股的用料极少的弗雷德里克牌（Frederick）好莱坞风格豹纹比基尼，配套的豹纹托胸内衣，透明的无指手套，右手优雅地搭在娴熟地拱起的胯骨上，鲜红鲜红的指甲，肚脐闪耀着诱人的光芒，这就是帕丽斯·希尔顿这个表现狂在她无数次闪耀亮相中的一次。
像往常一样，已故旅馆业大亨康拉德·希尔顿（Conrad Hilton）超级泼辣的曾孙女嘟着嘴唇、洋洋得意地极尽挑逗之能事——她不是在拍跟男偶嬉戏的录影带，而是面对着眼前云集的摄影师。其中有个女摄影师来自风格一贯沉稳的《纽约时报》，一周以后，她在“潮流周末”（Sunday Styles）版块发表了一篇文章，题为“双重曝光”（Double Exposure）。仿佛只是一个响指的功夫，帕丽斯的知名度就从“好事者才想知道”的超市小报升级到了“一切新闻都有价值”的阳光上东区。
帕丽斯偎依的这个男人？赫夫纳。
她这是在花花公子庄园（Playboy Mansion），她的外祖母曾在这里狂欢，她的母亲——凯茜·希尔顿——在20世纪70年代曾是这里的老主顾，她的叔公——尼克·希尔顿——曾在第二次婚姻（继伊丽莎白·泰勒之后）的早期来这里寻欢作乐。帕丽斯继承了前辈们对聚会的热衷，也成了这个庄园社交活动的活跃分子。而在2006年4月，她成了一位非常特殊的客人。因为休·赫夫纳在这里庆祝他的80岁生日，而帕丽斯前来为他唱“生日快乐”歌，那也是帕丽斯投身于新近的演艺事业之前的一个夜晚。2005年下半年，帕丽斯已经为自己的第一张唱片铺好了道路，她坚信自己可以一夜成名。她的制作人（也是她偶尔的约会对象，据说曾送给她一辆宾利）斯科特·斯托奇（Scott Storch）是个32岁的资深音乐人，在说唱乐方面成就颇丰。他曾预言，在2006年前几个月，“帕丽斯的唱片会给每个人带来惊喜”。但是在帕丽斯是否真能唱歌这一点上，他的态度却模棱两可：“如果人们能得到合适的环境、合适的歌曲以及合适的旋律，那么唱歌就是关乎信念的事了，跟天生的艺术坯子并没有必然的联系。”（然而在2006年年中，他似乎对帕丽斯的经理人们颇为不满，因为据说那张CD中他的一支曲子没有被选为她的第一支单曲，他认为这无异于他们“煽我的耳光、侮辱我”。）但是，帕丽斯对自己的音乐是双手都竖起拇指的：“我听它的时候总会哭，它太好了。”
即使她连一个音符也不会唱，她的昭著声名也会把她送上排行榜。从她在其他方面的所作所为来看必定如此。毫无疑问，这个女孩是个摇钱树。
当帕丽斯看到照相机纷纷对准了赫夫纳，她就挤过去跟他一起拍照——她对拍照永不厌倦。而他，很自然地把她搂近自己——二十多岁（或者更年轻一些）的女孩子总是赫夫纳的猎物。看到媒体步步靠近，帕丽斯大声说：“哇哦，赫夫纳，这个派对真刺激！”赫夫纳扫了帕丽斯一眼，就像他多年来扫视无数浪荡女一样，然后拖着花花公子的懒散腔调说：“现在确实如此。因为你在这里。”
当午夜的钟声响起时，也就是赫夫纳正式步入80岁的时刻，帕丽斯抓过一只麦克风，在照相机与摄像机的注目下，浅吟低唱起来，唱的是那首生日快乐歌，似乎在生硬地模仿1962年玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）在麦迪逊广场花园（Madison Square Garden）向肯尼迪总统献上的那次著名的撩人演出。在这奇怪的演出（期间她似乎忘记了寿星的名字）结束时，帕丽斯解释道：“赫夫纳，我爱你。你令人神魂颠倒。虽然你已80岁，但是你的举动却像20岁，而你的容貌则像40岁。你太迷人了。爱你。生日快乐。”
身材匀称的拉娜·特纳（Lana Turner）是16岁在好莱坞高速公路的一个路口的冷饮店里舔着蛋卷冰激凌时，被《好莱坞通讯》（Hollywood Reporter）的出品人发现的。阿娃·加德纳（Ava Gardner）是18岁时被米高梅公司的一个当差职员发现的，他在阿娃姐夫的纽约摄影工作室的墙上看到一张阿娃的照片时，立刻被迷住了。如今，21岁的帕丽斯的机会也来了，那是在2001年5月她与比她大12岁、性欲旺盛的里克·萨洛蒙（Rick Salomon）在摄像机面前做出各种性爱动作之后。（里克·萨洛蒙也是《飞越比弗利山》[Beverly Hills 90210]中女演员尚嫩·多尔蒂[Shannen Doherty]已经分居的丈夫。）
2002年夏，那段长达27分钟的不堪入目的自制色情录像已经落到了一个成人电影经销商手里，而且，这部带颗粒的影片中的四分钟已经传到了互联网上，供全世界的人观看、下载，他们可以对其付诸一笑，也可以对着它手淫。随着鼠标的点击，帕丽斯已经誉满全球或者说臭名昭著了。差不多一夜之间，《帕丽斯一夜》（1 Night in Paris）影碟的销量已经超过了《飘》（Gone With the Wind）。
帕丽斯的父母气得浑身抽搐，或者说看样子是这样。
“居然有人堕落到这种地步，为了自己的升迁和利润而去迫害他们的女儿帕丽斯这个天性可爱的姑娘，希尔顿家族对此深感愤怒，”他们向全世界的媒体发布了一份事先准备好的声明。“帕丽斯为了事业而勤奋地工作。把一个年轻女孩及其中年男友的私密录影传播出去，这种行为太可耻了。任何与这张影碟有关的人都犯了罪，将受到严厉的控诉。”（他们起诉了，被告方也进行了辩护，最后，据说帕丽斯得到了六位数的赔偿。然而，帕丽斯坚持说自己一个子儿也没拿过。）2006年7月，帕丽斯用实际行动否认了她父母对那张影碟作出的愤怒姿态。她告诉布里顿（Britain）的高档报纸《卫报》（Guardian），她并不担心里克·希尔顿夫妇对她出演三级片会有何反应，并且承认“我妈妈比我先知道那件事（指录像公开流传）”，言外之意，他们是支持她的。“这么说吧，他们知道我并没有做错什么。每个人都会做那件事，只不过并不是每个人都能在别人面前做罢了。”而她对另一位主演的态度并没有软化，她说他是“一头猪。他让人恶心……我是真的爱他，而我是个愚蠢的小女孩。所以，我从自己犯的错误中学到了很多。”她说，其中的一点就是，“再也不要像那样相信一个人，忘掉那件事，继续往前走”。
那张令人性欲勃发的影碟带来的公众效应一时间令帕丽斯受益匪浅。眨眼之间，她就拥有了一个雄心勃勃的管理团队，其中包括财务人员、营销专家、品牌天才、笔触锋利的纽约笔客，无情的好莱坞影视界经纪人，还有身价不菲的律师们为她筹划能带来丰厚效益的投资组合。她的名气使她成为很多产品的代言人，包括她在2005年做的那则过于色情、过于热辣以至于不适合播放的电视广告：她穿着紧身泳衣，搔首弄姿地冲洗着一辆宾利车，然后咬了一大口小卡尔斯（Carl’s Jr.）新出的辣汉堡。立场保守的“父母电视委员会”（Parents Television Council）认为这则广告是“软性色情”的。然而，在这则广告被叫停以前，辣汉堡的销量一路飙升。
她那些营销天才和专家都是称职的煽动家，他们为她在亚马逊网站打造了非常成功的首饰品牌线，还有获利丰厚的香水和化妆品。然后是连锁夜总会——第一家帕丽斯俱乐部在佛罗里达景致美丽的乡村奥兰多开业，那里也是迪斯尼乐园的发源地。这家夜总会虽然以带有“最适于私密约会的舒适包厢”的“颓废的VIP区”为特点，但它似乎带动了当地的旅游业，也吸引了当地生活平淡的蓝领阶级居民。但是那里也会有大做广告的特惠活动——3美元的科罗娜啤酒，5美元的“野格炸弹” ，有时还有专供13至17岁人群享用的“特制纯真饮品”。2006年4月，帕丽斯的俱乐部举行了为期三天的“放学了！”（School’s OUT!）狂欢节。宣传资料上写着：“帕丽斯公主知道你们学习很努力，而且你们绝对应该得到A+。”“你像帕丽斯一样成就非凡，因此你将为自己如此优异的表现而获得奖励。”
然而，帕丽斯从来没有取
