其实这本书翻译的不错了，基本不怎么影响阅读。译者也是这方面的专家，可以放心的读。

书写得枯燥无比，不同时看Linux的内核代码，很多时候也不明白具体如何实现，稀里糊涂，但奇怪的是，耐着性子读完之后，就有了一种对Linux/操作系统高屋建瓴的感觉，觉得它不再神秘，Linux命令行中的一大串字符也不再可怕。

中文版错误很多，错字，整段的重印，进程，线程不分，真怕理解错了。

完全读不下去，翻译的跟屎一样！我还是去慢慢看原版吧。

感觉翻译得不是很通顺，读起来很艰难但是也收获颇丰，内核还需要啃很久才行~

O'Reilly的书还是可以的，翻译我就不吐槽了；封面乍看略像老毛…

不要说 就是干！面试官说我基础薄弱，重新看基础！！！T__T

利用假期翻了翻2.6版⋯⋯遗憾的是中文版翻译的太差，很多地方几乎让人以为是google translate代劳的，thundering herd 雷鸣般兽群，orz...而且还有的段落译文残缺，不知道最终是怎么审校的。总之，这版本你是必须要翻原著的，否则很多地方看得都晕乎。

果然如各位实验室大牛所说的那样很不错啊！

读不了……这本讲kernel最富盛名的书充斥着代码细节狂热，大概不适合我这种简单看看热闹的普通群众。

19/1/30重新又读了一遍，感觉有进一步的理解，好书//最近重新读起来，感觉完全不一样了！讲的很棒，详略得当相当难得（相比其他一些扣源码和细节讲一大堆的书），收获很大//以前太蠢了，直接读毛德操的情景分析，简直就是不自量力啊，还是得循序渐进

书很牛逼，打开姿势很重要。不能从前往后读，最好是挑章节读，先有一定了解，看点源码，再读对应的章节。否则时间容易打水漂。

讲的还不那么科普，但是也不错了，讲原理的最好的，我看过的

我tm不能再看闲书了，得看看这些正经的书了。那啥，五星是给kernel的哈。

还有很多地方没理解 需要继续研读

区分程序和进程是非常重要的：几个进程能并发地执行同一程序，而同一进程能顺序地执行几个程序。？？？ 内核体系结构：单块结构（monolithic）、微内核（microkernel） 关于操作系统的学术研究都是面向微内核的，...

这个书吧, 翻译真得不好. 我怀疑是找学生来翻译的. 不得已, 我找了英文原版的, 进行中英文对照看. 还没有完全看完. 但看了几个章节之后, 不得不说, 这本书很好. 好在哪里? 确实一步一步引导读者去深入. 后面看完...

页高速缓存的处理函数 1.查找页 find_get_ page find_lock_page,页被锁，进程挂起 find_trylock_page,页被锁，则返回错误，并不会挂起 2.增加页 add_to_page_cache 3.删除页 remove_from_page_cache 4.更新页 rea...

595-600 缓存的目的是为了提高两个不同速度的单元的速度。 页高速缓存（page_cache）是内核所使用的主要磁盘高速缓存。cpu的运行速度比磁盘快，所以可以将热数据读到缓存中，cpu和缓存之间进行交互，提高数据传输...

591-594 打开块设备文件 通过系统调用到vfs层 blkdev_open

586-590 块设备驱动 初始化自定义描述符 初始化gendisk描述符 初始化块设备操作表 分配和初始化请求队列 设置中断程序 注册磁盘 策略例程 例程处理第一个请求并设置磁盘控制器，当数据传输完成后使用中断重新调度...

581-585 向io调度程序发生请求流程 回弹缓冲区用于缓冲区内存位于高端内存而硬件无法访问到的情况 块设备驱动程序 vfs/文件系统 io调度程序 块设备驱动 块设备文件通常持有者是文件系统 当设备文件被打开时持有者...

576-580 激活块设备驱动程序 io调度算法 内核支持四种 noop cfq 最后期限 预期算法 默认使用预期算法 可以为某个块设备使用不同的算法，例如：/sys/block/hda/queue/scheduler 向io调度程序发出请求：make_reques...

571-575 请求队列描述符 请求队列是一个双向链表，链表中元素为请求描述符 即一个请求 每个请求包含一个或者多个bio，最开始请求中只有一个bio，io调度程序要么像bio添加新段，要么将另一个bio连接到请求中，这样...

566-570 块设备两个重要的数据结构：gendisk和hd_struct 磁盘被分成几个分区则分区表存放在hd_struct结构中 提交请求： 提交一个bio 1.检查相关参数 2.获取请求队列q 3.检查当前io调度程序是否会被动态驱动，可以...

561-565 块：vfs和文件系统传送数据基本单位，大小不能大于页，需要是扇区整数倍。 段：dma分散-收敛模式使用的数据传输单位 通过块重要的数据结构：bio bio是由slab分配器分配。 磁盘和磁盘分区重要数据结构：ge...

557-560 块设备主要特点：cpu和总线读写速度和硬件不同，中间需要增加缓存 块设备流程框架 vfs->文件系统->通用块层->io调度系统->块设备驱动->硬件 其中应该有三级缓存：vfs缓存，不需要访问文件系统；文件系统...

551-556 字符设备驱动程序 分配设备号 访问字符设备驱动程序 字符设备缓冲策略 字符设备多为顺序设备 一般使用dma或者缓冲区域

546-550 dma dma一致性和dma流式 dma的一致性是不考虑硬件高速缓存，这种模式的内核缓冲区是在驱动初始化是申请，卸载时释放 dma的流式考虑硬件高速缓存，该内核缓冲区在数据传输时申请，传输结束后释放。 内核驱...

541-545 监控io操作 以中断或者轮训的方式等待外设的输入 轮训方式 使用msleep或者直接调用schedule调度进程 防止cpu等待占用过高 中断模式 使用信号量，等待队列等在read函数中等待 在中断处理函数中唤醒 read等...

536-540 设备文件都有主设备号和次设备号 之前主次设备号都是固定的 有内核启动时直接注册 后来设备号不够用了 内核2.6版本引入编号 编号有12位主设备号20位次设备号合成dev_t 并在驱动加载时分配 设备的主次设备...

531-535 设备驱动模型 device-device_driver-bus device与driver汇集到bus上 还有一个类的概念和bus差不多 也包含一个子系统 设备文件 linux万物为文件 所以设备可以看成设备文件 设备文件可以分为块设备和字符设...

526-530 sysfs 与proc相似 内核态与应用态交互特殊文件系统 与proc相比 sysfs可以向用户态展现内核一些数据结构 内核设备驱动模型 重要数据结构 kobject kset subsystem 三者关系为低层级到高层级关系 subsystem-...

518-525 io体系和设备驱动 io体系 可以看作外设和cpu之间的交互 模式可以分为命令模式两个寄存器 命令寄存器和状态寄存器 数据模式两个寄存器 输入寄存器和输出寄存器 设备驱动模型 总线 设备 驱动 三者建立关系 ...

511-517 文件加锁 flock系统调用主要制造整个文件劝告锁 fcntl系统调用主要制作部分文件劝告锁 sys_flock flock_lock_file FL_FLOCK 总是和一个文件对象关联 sys_fcntl 其中一个fcntl_setlk获取一把锁 __posix_lo...

506-510 关于文件的系统调用 open read write close 首先是文件描述符fd 存放在当前进程文件描述符数组中 current->files->fd［］，当open时获取新描述符存放在该位置，close时置null，并释放数据结构 文件锁 多...

501-505 父路径名查找 当查找为最后分量目录项时需要使用LOOKUP_PARENT标准 符号链接本身是一个普通文件 它记录了另一个文件的路径名 当内核遇到符号链接时 必须要解析他 为了防止无限循环解析符号链接（比如符号...

491-495 根文件系统安装 分两步 1.特殊文件系统rootfs安装 为实际的根文件系统提供载体 rootfs能允许内核容易改变实际根文件系统 比如可以将ramdisk作为根文件系统挂载到rootfs后在扫描硬盘将硬盘上文件系统挂载...

486-490 安装普通文件系统流程 mount-sys_mount-do_mount-do_kern_mount 分配超级块 superblock简称sb是一个很重要的数据结构 文件系统get_sb方法是获取一个新的超级块 每个类型的文件系统在向内核注册时都会注册...

481-485 大多数类unix内核中，每个文件系统只能安装一次 linux却可以安装多次 即可以同意文件系统挂载到多个挂载点 书上将挂载点说成安装点 同样一个挂载点可以挂载多个文件系统 并且是堆叠而不是覆盖 即最顶层um...

474-480 内核会为每一级目录建立目录级对象从slab中分配缓存池称作dentry_cache 目录项对象有四种状态 1.空闲 对象没有有效信息 即没有被指像特定的目录 2.未使用 对象中存有有效信息 但是并没有被引用 在内存紧...

硬链接有两方面的限制：不允许用户给目录创建硬链接。因为这可能把目录树变为环形图，从而就不可能通过名字定位一个文件。只有在同―文件系统中的文件之间才能创建链接。这带来比较大的限制，因为现代unix系统可...

80x86微处理器区分以下三种不同的地址： 逻辑地址（logical address） 线性地址（linear address）（也称虚拟地址 virtual address） 物理地址（physical address） 内存仲裁器 实模式与保护模式

文件或目录名由除“/”和空字符“\0”之外的任意ASCII字符序列组成 硬链接、软链接（符号链接）？？？

一些操作系统允许所有的用户程序都直接与硬件部分进行交互（如MS-DOS）。与此相反，类Unix操作系统把与计算机物理组织相关的所有低层细节都对用户运行的程序隐藏起来。 即程序必须通过操作系统使用硬件资源 为了...

Linux版本 2.5之前 从2.6开始，第二个数字不再用于表示稳定版还是开发中的内核

Linux试图在硬件无关的源代码与硬件相关的源代码之间保持清晰的界限。为了做到这一点，在arch和include目录下包含了23个子目录，以对应Linux所支持的不同硬件平台。 alpha arm，arm26 cris frv h8300 i386 ia64 m...

当装入并运行一个程序时，用户可以提供影响程序执行的两种信息：命令行参数和环境变量。 第一节 可执行文件。可执行文件是一个普通文件，它描述了如何初始化一个新的执行上下文，也就是如何开始一个新的计算。程...

本章介绍“用户态”的进程之间如何进行“同步”和“交换数据”。 Unix系统提供的进程间通信的基本机制：①管道和FIFO（命名管道）；②信号量；③消息；④共享内存区；⑤套接字。 第一节 管道。管道是进程之间的一...

1、第一节 Ext2的一般特性。使得Ext2高效、健壮的一些特性：①当创建Ext2文件系统时，系统管理员可以根据预期的文件平均长度来选择最佳块大小；②当创建Ext2文件系统时，系统管理员可以根据在给定大小的分区上预...

1、回收页框是虚拟内存子系统很重要的一部分。 2、第一节 页框回收算法。页框回收算法（PFRA）采取从用户态进程和内核高速缓存“窃取”页框的办法补充伙伴系统的空闲块列表。总的来说其目标就是获得页框并使之空...

中断(interrupt)通常被定义为一个事件，该事件改变处理器执行的指令顺序。

物理IRQ可以分配给32~238范围内的任何向量。

每个中断向量都有它自己的irq_desc_t描述符。

临界区是一段代码，在其他的内核控制路径能够进入临界区前，进入临界区的的内核控制路径必须全部执行完这段代码。

每个定时器都包含一个字段，表示定时器将需要多长时间到期。每个字段的初值就是jiffies的当前值加上合适的节拍数。

Linux的调度基于分时（time sharing）技术：多个进程以“时间多路复用”方式运行，因为CPU的时间被分成“片（slice）”，给每个可运行进程分配一片。

数据结构runqueue是Linux2.6调度程序最重要的数据结构。系统中的每个CPU都有它自己的运行队列，所有的runqueue结构存放在runqueue每CPU变量中。

当用户态进程请求动态内存时，并没有获得请求的页框，而仅仅获得对一个新的线性地址区域的使用权，而这一线性地址区间就成为进程地址空间的一部分。这一区间叫做“线性区”

让我们先强调一下应用编程接口（API）与系统调用之不同。前者只是一个函数定义，说明了如何获得一个给定的服务；而后者是通过软中断向内核发出一个明确的请求。

当发送给进程一个信号时，这个信号可能来自内核，也可能来自另一个进程。

虚拟文件系统所隐含的思想是把表示很多不同种类文件系统的共同信息放入内核；其中有一个字段或函数来支持Linux所支持的所有实际文件系统所提供的任何操作。对所调用的每个读、写或其他函数，内核都能把它们替换成支持本地Linux文件系统、NTFS文件系统，或者文件所在的任何其他文件系统的实际函数。

Linux 2.6 提供了一些数据结构和辅助函数，它们为系统中所有的总线、设备以及设备驱动程序提供了一个统一的视图；这个框架被称为设备驱动模型。

When a file is created by a process, its owner ID is the UID of the process. Its owner user group ID can be either the process group ID of the creator process or the user group ID of the parent directory, depending on the value of the sgid flag of the par- ent directory.

1. Kernel preemption disabling
 2. Interrupt disabling
 3. Semaphores
 4. Spin locks

Three Thread-Local Storage (TLS) segments: this is a mechanism that allows multithreaded applications to make use of up to three segments containing data local to each thread. The set_thread_area() and get_thread_area() system calls, respectively, create and release a TLS segment for the executing process.

Besides general-purpose hardware caches, 80 × 86 processors include another cache called Translation Lookaside Buffers (TLB) to speed up linear address translation. When a linear address is used for the first time, the corresponding physical address is computed through slow accesses to the Page Tables in RAM. The physical address is then stored in a TLB entry so that further references to the same linear address can be quickly translated.

In a multiprocessor system, each CPU has its own TLB, called the local TLB of the CPU. Contrary to the hardware cache, the corresponding entries of the TLB need not be synchronized, because processes running on the existing CPUs may associate the same linear address with different physical ones.

When the cr3 control register of a CPU is modified, the ha...

As a general rule, any process switch implies changing the set of active page tables. Local TLB entries relative to the old page tables must be flushed; this is done auto- matically when the kernel writes the address of the new Page Global Directory into the cr3 control register. The kernel succeeds, however, in avoiding TLB flushes in the following cases:

    • When performing a process switch between two regular processes that use the same set of page tables (see the section “The schedule() Function” in Chapter 7).
    • When performing a process switch between a regular process and a kernel thread. In fact, we’ll see in the section “Memory Descriptor of Kernel Threads” in Chapter 9, that kernel threads do not have their own set of page tables; rather, they use the set of page tables ow...

From the kernel's point of view, the purpose of a process is to act as an entity to which system
resources (CPU time, memory, etc.) are allocated.

The Unix operating system design is centered on its filesystem, A Unix
file is an information container structured as a sequence of bytes.

A filename included in a directory is called a file hard link, or more
simply, a link.

Unix makes a clear distinction between the contents of a file and the
information about a file(inode).

Because a process in User Mode cannot directly interact with the
low-level hardware components, each actual file operation must be
performed in Kernel Mode. Therefore, the Unix operating system defines
several system calls related to file handling.

All Unix kernels are reentrant. One way to provide reentrancy is to...

From the kernel's point of view, the *purpose* of a process is to act as an entity to which system resources(CPU time, memory, etc) are allocated.

a noncontiguous memory area can be allocated by the vmalloc_32( ) function, which is very similar to vmalloc( ) but only allocates page frames from the ZONE_NORMAL and ZONE_DMA memory zones.

Understanding the Linux Kernel

注：我看的是影印版，写得很好。 Linux内核是一个无比复杂的系统，要想看清大致的脉络也非易事。其实，可以把运行中的Linux想像成一个人类的社会，当中的进程就是社会中的人。人有生老病死，进程有创建、异常、终止。人有各种各样的财产，进程有对应的地址空间、设备等等。人被...

Mr. Process的一生－Linux内核的社会视角 (1)调度

曾几何时，我们为调试成功第一段汇编小程序而欢欣鼓舞，为写完C语言小程序通宵达旦，为自己的数据结构解决了一个实际问题而踌躇满志。再后来我们学习了计算机组成原理或者高级点的计算机系统结构，学习过操作系统的实现和设计，看过算法导论...但好像一切又渐渐变得遥远了，...

灵与肉的结合

因为要做内核相关的东西了，理所当然的买了这本书，刚读了开头就觉得：一本好书让翻译给毁掉了。并不是说技术上不行，而是这些个翻译的态度就不端正！比如刚开始第一页，把SVR写成了SRV，下面的注释中竟然把linus torvalds的名字写错了。虽然不是什么大问题，也不会影响到读者...

一本好书让不负责任的翻译给毁掉了

很多句子都不变换一下语序,不知道是偷懒还是连最基本的翻译技巧都不知道。最过分的是常用的说法翻的也不够地道，最典型的是“上下文”被翻成了“文境”，但搞笑的是在附录的索引里却翻成了“上下文”。还有很多术语也不符合常规的说法，看的很不爽！

翻译,,,很雷

非常棒的内核方面的书！我买了很久了。多久？大概快一年半了。我虽然喜欢Linux方面的书籍，但在书店逛的时候，大多不会买：站在那儿，一会儿就能够翻完的书，从含金量方面考虑，值得买么？ 而这本书，含金量是足够了，但是看起来非常耗时，非常基础的底层技术：汇编知识（主要...

书是好书！但是对读者的要求有些高

首先，我要强烈建议的是：这本书一定要看英文版的（买不到的话可以网上下pdf，然后淘宝上打印）！  其次，我还要提醒一下linxu kernel的初学者：读这本书之前，要看一些讲解操作系统原理和概念的书。  最后，对于初次看这本书的读者来说：不要指望读一遍就把这本书都搞懂。因为...

值得钻研的一本书

这本书是好书，我就不重复那些赞美之词了。  但提醒一下，新买这本书的战友们要注意了，从2.6.23版本的内核开始，进程调度方式就不再是书中提到的O（1）调度方式，而是改成了完全公平调度（CFS），大家可以看看Robert Love的《Linux内核设计与实现》第三版。还可以参考下面地址...

2.6.23之后的进程调度方式已经改了

这篇书评可能有关键情节透露

                        书名叫“深入理解 Linux 内核”，其实读起来感觉并不是很困难，只要有一些操作系统基础知识和 x86 芯片知识就能读懂。全书大部分都比较有趣，但是内核数据结构本身就很复杂，本书为了“深入”二字，列举了大量的内核数据结构，并且几乎给出这些结构体的全部属性，读起来感觉很晕。

翻译的不好，凑合着能看

这篇书评可能有关键情节透露

                            这本书读了差不多半年了。 很难得的一本好书。我简单介绍下我的读书经验.  1) 第一章差不多是概述吧。初始看了觉得太抽象， 但这章必须多次回顾，才能弄懂例如kernel control path以及kernel control path 交互等概念.   2)第二章并不大好。 作者是只是简单地介绍了Intel芯...

谈下我读这本书的经验

一、硬伤  P101L4 ~ L6的内容为:  "没有为处于TASK_STOPPED、、EXIT_ZOMBIE或EXIT_DEAD状态的进程建立专  门的链表。由于对处于暂停、僵死、死亡状态进程的访问比较简单，或者通过PID，  或者通过特定父进程的子进程链表，所以不必对这三种状态进程分组。"   L7 ~ L9的内容为：...

本书（第三版）勘误~

同事买了这本书，然后裁成5本，以便携带，方便上下班地铁上看。我就借机一本本要来看，重点看VM的部分。  没啥说的，讲的很清楚，边看书边看代码，收获很大。  论坛上有人反应此书翻译的不好，我没这感觉，可能文字看的不仔细吧。

力荐

第一次涉及操作系统的知识是在十五六年前在美国读书的时候，当时最擅长的是 MIPS。读这本书的时候恰逢我 35 岁，是一个在中国干工程师大多数企业都没人要的年龄。This is the end of the beginning. This is the beginning of everything.

The End of the Beginning

如果你是一个 C 程序员，你想过这些问题吗：空指针到底是什么？你调用 malloc 时，系统做了什么？fork 是怎么实现的？如果你很好奇，如果你是一位有志青年，你可以看看这本书。  操作系统是什么？操作系统其实是运行在硬件上的一个程序，这个程序的客户是应用软件，如：office...

有志青年必读

对以 所有学计算机的人，OS是一个永远都绕不过去的话题，一个主修CS的人，如果不懂操作系统，是绝对应该被鄙视的。 但是可惜的是 中国现有的CS培养模式，让绝大部分学生没有机会动手自己写一个kernel。

linux kernel 是一个永恒的话题

这篇书评可能有关键情节透露

                        如果说计算机最重要的软件是BIOS的话，那第二重要的便是操作系统。我在本科的时候并没有学习linux系统，而是学习操作系统的基本概念，什么调度啊，内存管理啊等等。真正学习Linux内核还是要到读研究生。当时给我们上linux内核的教授叫做李毅，据说他年轻的时候给linux内核提交...

再读笔记

这书几乎对Linux内核中的主要子系统的源码进行了逐行分析，确实需要我们静下来沉下心来，花一段不短的时间来阅读源码。 虽然我们自己去写一个操作系统的可能性很小，但是如果能深入理解这么庞大的系统，能阅读几万甚至几十万行优秀的代码，还有什么系统的源代码是我们不能理解...

沉下来，把内功练到精深处

这本书的写作风格是二十年前的。那个时候程序员的宝典，比如 Java ，C++，操作系统等等都是这种写作风格，就像 Linux man 命令之后的结果。 今天凌晨申请阿里云服务器资源，发现有阿里云自研的操作系统，不知道有多少用户数了。Unix 的用户数居然比 Linux 的用户数还多，真是让...

二十年河东，二十年河西

我只读过中文版，没有读过英文版，主要谈一下中文版的阅读感受。有些人说该书有很多翻译错误，我在阅读过程中也发现了一些低级小错误，但总的来说读书的过程还算比较流畅的。 该书内容丰富，对Linux内核的各部分都讲解到了，主要有内存管理、进程管理、中断异常、文件系统以及...

内核入门者的参考指导书，内核初学者的（不友好的）学习教科书

时不时就会冒出这种感觉。错误真的很多，感觉有时候是译者根本没有理解才会发生这种错误。比如812页这句，the traced program can be executed step-by-step, until a signal is received, or until a system call is invoked.被翻译做“被跟踪的程序一步一步地执行，直到接受...

内容非常好，翻译非常烂

O'Reilly动物系列（中译本）

这是一本让读者又爱又恨的经典内核著作。爱的是，当你耐着性子啃完，会忽然获得一种

深入理解LINUX内核(第三版)