大西洋移民 1607-1860

多数移民史把镜头对准美国，看它如何接纳、熔铸来自四海的移民；这本书却反其道而行，固执地把脚站在欧洲——站在那些最终选择离开的人的立场上。于是读者看到的不再是'乐土'的召唤，而是故土为何留不住人：土地制度的崩解、工业的兴起、天灾、政治与宗教的压迫，层层压出一个'背弃者'必须远走的选择。它追问的是一种近乎'自杀'的决绝——为何有人宁愿倾尽所有、抛弃从小认识的一切，去换一个不确定的未来。正因这份'逆向'的视角，它常被读者称作卡在中间的桥梁之书：向前追溯历史略显单薄，向后关照美国社会风格又力有不逮。但正是这种'悬而未决'，逼着读者自己去补全大西洋两岸的完整图景。适合那些不满足于'美国梦'浪漫叙事、想从源头追问'人为什么离开'的读者。

马库斯·李·汉森(Marcus Lee Hansen，1892–1938)，美国著名的历史学家，哈佛大学博士，伊利诺伊大学香槟分校历史学教授，美国移民史研究的先驱，挪威裔美国历史协会编辑委员会成员，1941年美国普利策历史奖得主，在美国移民史和欧洲移民史研究领域做出了巨大的贡献。在论文《第三代移民问题》中，他首次提出“第三代移民兴趣准则”即“儿子想忘却的正是孙子想铭记的”。移民第二代往往拒绝移民第一代的宗教信仰，以此融入美国主流社会，但在移民第三代身上，这些宗教信仰又复兴了，但仅限于种族身份。这就是著名的“汉森法则”。 译者简介 陈晞，女，汉族，博士，教授，博士生导师，现就职于湖南大学外国语学院。澳大利亚悉尼大学访问学者，美国亚利桑那州立大学访问学者。国际文学伦理学批评协会会员，中美诗歌协会会员。主要研究方向为英美文学、比较文学、文学伦理学批评、文学翻译。