时光词场

张曼娟以词为骨、以小说为肉的再创作，是这本书最见功力的地方。她并未停留在对苏轼、李清照、辛弃疾等名作的浅层赏析，而是从“少年、中年、老年”三段人生际遇切入，让古典词句在现代小说里重新活一次。读者反馈里最常被提起的，正是这种“古典的现代化”——她写情，却“淡淡的，没有过多的爱恨描写”，只在日常小事中透出词的原味心境。相较市面上常见的“诗词+故事”套路，有人直言它比安意如的作品更耐读、不流于抄袭。它适合那些不满足于“名句赏析”，而想看见宋词如何照进当代人情感的读者；也适合把《爱情诗流域》当作姊妹篇连起来读的人。八分的评价或许正源于此：它不喧哗，却值得再读。

张曼娟 张曼娟，出生于台湾的温煦东风里，祖籍河北丰润，常常梦见汹涌的黄河。她的外表柔顺，却拥有一个与从不同的坚强灵魂，选择创作与研究，三十岁之前获得文学博士学位，同时成为台湾最畅销的女作家。她坚信对于古典文学的迷恋，是从血液里带来的，至于现代小说与散文的创作，则是上天的恩赐。“古典文学现代化”是她的浪漫工程，《爱情，诗流域》、《时光词场》正是将古典诗词与现代小说结合的代表作。