没有个性的人(上下)

Robert Musil

出版时间

2001-01-01

ISBN

9787506320153

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一部好读的小说,甚至称不上好读得下去。它没有跌宕情节,没有直击心灵的感动,主人公乌尔里希干脆“休了一年生活假”,以消极反射的姿态冷眼打量一个正在崩解的时代——正因如此,它反而像一面镜子,照出现代人共通的处境:当森林属于土地银行、爱情变成出生率曲线、艺术被借用语串联,我们习以为常的“美”与“情”如何被一点点拆解成可计算的零件。穆齐尔逼我们练习一种“虚拟感”——把不存在之物看得与存在同等重要,从而在平庸的必然性中重新看见可能性。它适合那些宁愿被智力激荡、也不愿被情节安抚的读者;也适合对“君子不器”式的自我持存有所执念的人。唯一需要提醒:这个译本质量参差,读它需要一点耐心与辨析力。
作者简介
人们把罗伯特・穆齐尔与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯并列为二十世纪最重要的伟大作家。罗伯特・穆齐尔(1880―1942)奥地利小说家,生长在一个颇有名望的家庭。17岁进维也纳军事技术学院,1903年进柏林大学攻读哲学、心理学、数学和物理。1908年获哲学博士学位。1906年出版长篇小说《学生特尔莱斯的困惑》获得好评。获博士学位后放弃在大学任教机会,选择了作家的职业,后又出版短篇小说集《协会》、《三个女人》以及剧本《醉心的人们》等。1930年出版潜心十年创作的巨著《没有个性的人》第一卷,1933年又出版了第二卷。希特勒上台后,他开始了流亡生活。1936年因中风险些丧命,由于疾病缠身,终未完成这部巨著。穆齐尔生前未得到应有的重视。五十年代后随着《没有个性的人》重新出版,他才引起西方文学界的广泛关注。八十年代西方掀起穆齐尔热。
AI导读
核心看点
  • 剖析一战前奥匈帝国精神荒原
  • 探讨可能性优于现实性的哲学命题
  • 意识流手法重构小说与哲学边界
读者共识
  • 思想深邃震撼,被誉为文学里程碑
  • 阅读体验痛苦,长句繁复易致困倦
  • 翻译争议极大,影响整体阅读流畅度
精彩摘录
  • "他能够盯着一个女人的眼睛看; 他能够每时每刻对一切作深入思考; 他能够打击。 他有才华,有毅力, 没有偏见, 有勇气,有耐心, 大胆无畏、深谋远虑, 这些个性他可能全部都有。 这些个性已经把他变成了他现在的样子, 这些个性规定了他的道路, 可是这些个性却与他无关。 他发怒时,就是他心里的某种东西在笑。 他悲伤时,就是他在准备着什么。 他受到感动时,就是他在拒绝什么。 有一天, 他觉得自己是一个没有个性的人。"
  • "有一回他们行车越过田野,汽车从风光旖旎的山谷旁边驶过,覆盖着郁郁葱葱松林的山坡从山谷之间向路边突显过来,狄奥蒂玛触景生情吟出了“美丽的森林啊,是谁把你培育,在那高耸的群山”这几行诗;这几句她当然是当作诗来引用的。但是乌尔里希回答说:“是下奥地利土地银行。这个您不知道吗,表妹,这里的全部森林都属于土地银行所有?您想赞美的那位师傅是受雇于土地银行的一位林场主任。这里的自然景致是森林工业的一个有计划的产品,一座排成行的纤维素制品仓库,这也是不难看得出来的。” 他频频作出这样性质的回答。如果她谈美,他便谈一层皮下脂肪组织。如果她谈爱情,他便谈显示出生率自动升降的年度曲线。如果她谈艺术中的伟大人物形象,"
  • "“内心的荒芜,由个别的锐利和整体的冷漠组成的巨大混合物,在一个由细节组成的荒漠里的人的极大孤独感,他的无与伦比的不安、恶意、心灰意冷、金钱欲、冷酷和残暴,这些都标明着我们时代的特征,它们完完全全都是心灵的一种逻辑敏锐的思维所造成的苦果。” 这个时代里的每个人都是不安的。证据表明爱和美德的确存在,但不安感还是使我们恶意揣度他人以不至于受伤害。心灵太敏锐带来的结果必然是关闭心灵。"
  • "人们不妨记住,在恶劣的时代里那些糟糕已极的房屋和诗歌都是按照和在最好的时代里完全相同的美好原则制造出来的;所有参与破坏以前美好时期的成果的人都觉得是在改善这些成果;一个这样的时代的无血色的年轻人像所有别的时代的年轻人一样都对自己的青春朝气感到十分自负。"
  • "△如果有现实感,那就一定也有虚拟感。 △人对自己同类的深切依傍就存在于对其同类拒斥之中。 △不断流贯我们周围一切事物的流动和心跳停止了一个瞬间。 △一层清漆已经脱落,一种感应作用已经清除,一系列习惯、期望、紧张中断了感觉和世界之间的一种流动的、秘密的平衡就扰乱了一秒钟之久。 △这是一种秋天里的春天,秋天里的一个不合时宜的春日,是城市用魔法变出来的。 △因为如果随着时间推移寻常的和不带个人特色的主意完全自动得到加强、不寻常的主意渐渐消失,以致几乎每一个人都以一种机械的联系所有的那种可靠性变得越来越平庸的话,那么这就说明了为什么尽管我们前面有着千百种可能性普通人还是普通人。 △在一个交融着各种力量"
  • "从根本上来说,人到中年很少再会知道,他们究竟是怎样得到自我,得到他们的娱乐、他们的世界观、他们的妻子、他们的性格、职业和他们的成功的,但是他们有一种感觉,觉得如今再也不会有许多变动了。甚至可以断言说,他们受骗了,因为人们在哪儿也找不到充足的理由,可以说明为什么一切恰恰如同已经来临的那样来临了;本来也可能会产生另外一种结果的事件至少是由他们自己引发出来的呀,通常它们均取决于种种情况,取决于完全不同的人的心情、他们的生、他们的死,并且简直仅仅是在适当的时刻向他们急速奔来。所以,在青年时代,生活还像一个不会枯竭的早晨那样展现在他们面前,向四面八方,充满机会和虚无,而在中午就已经突然出现了某种东西,它"
  • "“谢天谢地!”乌尔里希叫喊,“每逢我看到你的青春、美貌和力量,然后从你那儿听说你根本就没有精力,我便总是感到高兴!我们的时代反正充满着行动的力量。它再也不愿意看到思想,而是只还愿意看到行动。这种可怕的行动力量只来源于人们无所事事。我是指在内心。但是归根到底每一个人也在外表上一辈子只在重复做同一个行动:他熟悉一门职业并不断进取。我以为,这就又涉及你先前向我提出的那个问题。有行动的力量,这很简单,而寻找行动的意义,这就很艰难!"
  • "我觉得,我们沉默不语,就是互相赠送片刻生命"
下载
收藏