![英国病人 - [加拿大] 迈克尔.翁达杰](https://static.book345.com/covers/s/9787506311991.jpg)
书籍介绍
《英国病人》讲述的是二战期间，一架英国飞机在飞越撒哈拉沙漠时被德军击落，飞机上的机师面部被全部烧伤，当地的人将他救活后送往了盟军战地医院。由于受伤，这个机师丧失了记忆，不能想起自己是谁，因此只被叫做“英国病人”。法国和加拿大血统的护士汉娜是战地医院的一名护士，战争使她失去了男友麦根，在伤员转移途中由于误入雷区，又失去了最好的朋友珍，于是善良的汉娜决定独自留下来照顾这个“英国病人”。这是意大利托斯卡纳的一个废弃的修道院，远离战争的喧嚣，显得宁静而闲逸，“英国病人“静静的躺在房间的木床上，窗头的一本旧书渐渐唤起了他的绪........
AI导读
核心看点
- 二战废墟中的禁忌之恋，交织着背叛与救赎。
- 非线性叙事如沙漠般流动，充满诗意与苍凉。
- 探讨爱与占有、记忆与遗忘的深刻哲学命题。
适合谁读
- 喜爱《情人》等细腻情感描写的文学爱好者。
- 对二战历史背景及人性深度挖掘感兴趣的读者。
- 能接受意识流叙事，追求极致审美体验的人。
读前提醒
- 译文质量参差，建议挑选口碑较好的版本阅读。
- 情节跳跃且意识流，需耐心沉浸于氛围而非剧情。
- 勿与电影混淆，原著心理描写更复杂且具破坏性。
读者共识
- 文字极具美感与诗意，但部分译文被指造作难忍。
- 故事充满绝望与病态美，情感冲击力极强。
- 结构复杂晦涩，重读往往能发现全新解读视角。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在饭店里，他伸出手臂，把桌上的盘子杯子一扫而空，因为她在这座城市的别处，他想让她抬起头听到这噪音的源头。当他身边没有她的时候。他，一个从来没有感觉到孤独的人，在沙漠小镇之间那些长长的经度里。沙漠里的人可以把空无掬在手中，他知道他喝下的空无要比水更多。在爱尔达加附近他认识了一种植物，如果把它的心切开，会发现一种有药物作用的液体。每天早晨，你可以吞下一颗心。这棵植物还能再长一年，然后枯萎，因为缺了什么。 他躺在自己的房间里，被褪色的地图包围着。他的身边没有凯瑟琳。他是那样饥渴，想把所有的社会伦理付之一炬。 至于她同别人的生活，他已毫无兴趣。她的昂昂然的美，她的来势汹汹的爱，才是他唯一的渴望。他渴望"
- "在一半的时间里，我不能没有你。在另一半的时间里，我又觉得无所谓。这不在于我爱你多少，而在于我能忍受多少。"
- "然后，他向前一步，靠近她，有那么一刹那，她以为他要拥抱她。他没有，他伸出右手，搂住她裸露的脖颈，她的皮肤能感觉到他整个湿漉漉的前臂。 “再见。” 他走回卡车。此刻她能感觉到他的汗水，就像刀锋留下的血滴，他的手臂似乎就是一挥而下的刀。"
- "“你最恨什么？”他问。 “谎言。你呢？” “占有，”他说。“等你走了，就把我忘掉。” 她的拳头挥向他，重重地打在他眼睛下面的骨头上。她穿上衣服，走了。"
- "一张明信片。长方形的纸面上，笔迹干干净净的。 有一半的时间，我无法忍受不能抚摸你。 剩下的时间，我觉得如果能再见到你 这也没什么。不是道德的问题， 是你能忍受的程度。 没有时间，也没写名字。"
- "他渴望彼此的映照，细微而隐秘，极小范围内的深度，彼此亲密的陌生，就像一本合拢的书里紧紧挨着的两页纸。 他已经被她瓦解了。 如果她让他到了这样的地步，那么他又对她做了什么呢？"
- "阳光洒进他在开罗的房间。他的手有气无力地搭在希罗多德的书上，身体的其他部分却分外紧张，所以他写下的字都是错的，笔在挣扎中爬行，好像没了脊梁。他几乎没法写下“阳光”两个字。恋爱中的字。"
- "（凯瑟琳坚持要分手） 她之前曾在他耳边说：从这一刻起，我们的灵魂，找到便是找到，找不到就是没有了，再也没有了。 这是怎么发生的？陷入爱情然后被瓦解。 我曾经在她的怀里。我把她衬衫的袖子推到肩膀上，为了想看她打疫苗留下的伤疤。我喜欢它，我说。她手臂上的淡淡的光环。我看到针筒在摩擦，免疫血清涌进她的身体，拔出来，离开她的皮肤，很多年以前的事了。她九岁的时候，在一所学校的体育馆里。"
作者简介
迈克尔•翁达杰（Michael Ondaatje，1943-）加拿大小说家、诗人。出生于斯里兰卡，11岁时随母亲来到英国，19岁移居加拿大，接受高等教育。到目前为止，翁达杰共出版6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构作品。1992年出版的《英国病人》获得英国布克奖和加拿大总督奖，根据小说改编的同名电影大获成功。2007年出版的小说《遥望》获得总督奖。翁达杰的小说，融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美。
用户评论
和旅途一样漫长的蒙太奇，病态，诗意，冷漠。
细加掂量的节奏
看着评论里对翻译的挑错，多是“信”的问题，但我觉得不对比的话，译者的语言功底倒是有的，很美，读上去很美。和结构无关，和反战无关，和殖民被殖民求知求生无关，和那些经度维度无关，它就是有一种气息上的美好。被勾得想读原版。以及布克奖真是我所知道的奖项中最靠谱的一个。
唯一本让我有过不把它还去图书馆的想法。
主角是印度人
战乱与和平，肮脏与纯净，喧嚣与安宁，现实与虚幻，小说与诗歌，在这里被合在了一起。
这本译作我也读了，为什么悲伤写的那么美
初版于1992。四个人四个世界的四个故事，在二战这一大背景下，时间设置在德国已投降，意大利某处，一个来自北美的失去爱人的护士，一个从飞机事故中救下来的已经烧的面目全非的英国病人，一个中年军官，一个来自印度的锡克族拆弹兵；四人有着自己过去的故事，中年军官推测着英国病人的真实身份，护士与锡克拆弹兵互相分享着各自的孤独与爱。在一种朦朦胧胧的叙事氛围中，每个人的情感都有些悲伤和沉重，故事只有过去，简简单单的未来部分，则是一种可能和必然。这样的故事合集很巧妙，但毕竟还是故事。
再读一遍，还是无法从这本书切入翁达杰。sigh
在孔夫子上买了旧版，写作方式还蛮独特的，文中大量出现她或他代指名字，看的我有些许混乱，文风很美，电影拍的很不错，小说比影片还有好些，详细写了男主的背景
收藏