AI导读
核心看点
- 核战阴影下的末日方舟构建
- 封闭空间中的存在主义孤独
- 荒诞隐喻下的现代人性反思
适合谁读
- 安部公房及卡夫卡式文学爱好者
- 存在主义哲学与荒诞派小说读者
- 关注冷战背景及反核主题读者
读前提醒
- 注意译者水平可能影响阅读体验
- 理解由布凯恰等荒诞意象的象征
- 结合冷战背景体会深层隐喻
读者共识
- 比沙之女更抽象晦涩难懂
- 充满悲观绝望的黑色幽默
- 翻译质量参差不齐需耐心
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "房间里的东西，看起来杂乱无章，其实，用品摆列有致，以长沙发为中心，以需要度或使用频率为顺序，零散地放置成一个同心圆。"
- "對我來說，由布凱恰是我最近的失敗之舉，只賣出一隻就是個證明。我的判斷完全錯了。那個德國心理學家叫什麼來著，他說現代是個比賽模仿的時代。因而，現實和符號就會發生混同。閉鎖願望、堡壘願望，如果再加上攻擊性，就成了坦克願望。你不明白吧，不明白也沒關係，報紙上寫著吶。其結果，電動怪獸、玩具槍、電視比賽廣為流行。這樣一說，你也有這種感覺了吧。"
- "那近于完美的闭锁性生态系统，也许会使受过伤害的心灵得到抚慰。"
- "令人兴奋的音乐随风蜿蜒起伏着。"
- "透过为防止发生危险而张挂的铁丝网向下望去，尘土飞扬的街道，象个拉长的旧鱼网，远山隐入云中，雨即将来临。"
- "云朵比刚才更高了"
- "即便是猪，也并非有史以来都是肥胖的。的确，在约克夏种饲养头数占百分之九十的时代里，猪是肥胖的代名词。这种猪别名也叫猪油型，是化学合成油脂实用化以前的重要脂肪来源。它不仅被当作食用油，而且用途非常广泛，可以制造蟾蜍油、万金油、用于坐药的不可思议膏和路易王朝时代流行的胡须发蜡 。可是不久，随着需求转向肉用型，蜡用型的朗特雷斯种和火腿精肉型的巴克夏种做了正房。它们脂肪层很薄，瘦肉率很高，肋骨也增加了四根，身长变长，体格健壮，再也没有以前那种异常肥胖的样子了。"
- "雨完全停了，天空飘着破布般的云彩。云彩的轮廓象早早的月出，又象刚落山的残照。"
用户评论
还需再读
设定很奇异，转圈吃排泄物的由布凯恰，躲避核战争的地下掩体，连接深海的巨大恭桶……但是读到中间就有些读不下去了，可能写成中篇或短篇会更精悍吧（摊手）
现代人的孤独。不太喜欢这种夸张的荒诞。
现实的荒诞 荒诞的现实
书中通过语言的选择，实现描写人的段落与描写其他物体例如昆虫、猪、箱子的段落具有一定相似性，进而不断暗示人和其他生物的共同点，通过象征引人思考。主人公贩售的与其说是末日船票，不如说是绝望的感情。船票可以作废，幻想可以破灭，而绝望很难消失。
译文水平太差了…
@2020-05-18 10:58:04
有幸收集了一本初版，但翻译有些一言难尽。
无锚方舟的时代
其实我get得到安部公房，就是有时候他搞得太抽象了。啥人才能想出由布凯恰这种虫子，并把人类的命运和其联系起来啊。
结局加重了我的恐慌症：
“一辆印有“活鱼”字样的卡车飘着小旗,旗上写着“鱼命如泰山，人命如鸿毛。”另一辆卡车在等信号，车厢上写着“我凋谢了，樱花开时，爱将吐艳。”我面对着市政府大楼镶着黑色玻璃的墙壁，架好照像机，拧上二十四毫米广角镜头，想为自己拍一张街道纪念相。可是一切都太透明了。不仅阳光，连人也是透明的，透明人的对面，街道仍是透明的。难道我也那么透明吗？我在眼前张开手。透过手，我看到了街道。回头看时，仍是透明的街道。整个街道都活生生地死去了。
谁能活下来呢？谁活下来了呢?我已经决定停止思考了。”
收藏