关于猫

这更像一本写给猫奴的私人口供，而非严肃诗集。布考斯基与九只流浪猫挤在一间屋子里：猫踩过打字机、跳进浴缸、把鼻子压到你鼻子上，而你一边骂着“滚开”一边给它们喂饭。读者记住的往往不是诗艺，而是这种狼狈又亲密的共处——一只没有尾巴、斗鸡眼的小猫叩门，他便放它进来。书里反复出现一个悖论：人类“太过卑鄙、狂暴和固执”，反倒是不会说谎的动物身上只有“优雅和荣耀”。它适合那些愿意在猫的沉静里被上了一堂“如何面对偶然性”之课的人，也适合拿它当碎片消遣——篇幅短，对完整时间毫无要求。唯一让人摇头的是翻译，粗粝地锯断了布考斯基原有的音乐。

关于作者 查尔斯·布考斯基（Charles Bukowski，1920—1994），美国当代最有影响力的先锋诗人之一，散文家、小说家。1920年生于德国安德纳赫，父亲是美国人，母亲是德国人。两岁时全家迁居美国。他在洛杉矶长大，并在那里生活了五十多年。从十三岁起，布考斯基便接触到了平生两大嗜好：写作、喝酒。作为一位异常多产的作家，布考斯基一生写了五千多首诗，出版了六部小说集、数百篇短篇故事。在完成他最后一部长篇小说《果肉》不久后，1994年3月9日在加利福尼亚圣佩德罗去世，终年七十三岁。 关于编者 阿贝尔·德布瑞托（Abel Debritto），布朗大学前富布莱特学者，现任玛丽·居里学者。他也是《查尔斯·布考斯基：地下之王》的作者，同时还是布考斯基《精选诗集》《关于写作》《关于喝酒》《关于爱》等作品集的编选者。 关于译者 张健，1984年生于甘肃，少年时期曾留学东欧，2008年毕业于西安外国语大学。现居北京。曾就职于英文教育、景观设计规划以及汽车等行业。文学方面的主要译作有《以欢笑拯救：西米克散文集》（待出版）、布考斯基诗文集《关于猫》等。