艺术哲学

丹纳的《艺术哲学》常被当作艺术史入门书来读，但它真正锋利之处，在于把艺术从「欣赏」拉回到「解释」：一件作品为何出现在特定的地方、特定的时代，并非偶然，而是由种族、环境、时代三大因素层层推演而来。读者最津津乐道的，正是这种近乎社会学的冷峻分析——它不告诉你「好」，而是告诉你「为何好得必然」。傅雷独取第四编希腊雕塑手抄寄子，恰因那编最见功力：神祇形象背后是民族的性格与生存方式。它适合愿意把画布、神庙当作证据来读的人；也正因为其结论带有时代局限，反而成了训练艺术史方法论的绝佳样本。

丹纳（Hippolyte Adolphe Taine，1828—1893），法国史学家兼批评家，自幼博闻强记，长于抽象思维，且极富艺术幻想，被称为“逻辑家兼诗人”“为思想而生活的人”及“批评家心中的拿破仑”。丹纳一生过着书斋生活，以写作为业，擅长希腊文、拉丁文，且精通英文、德文、意大利文，曾游历英、比、荷、意、德诸国，1864 年起应巴黎美术学校之聘任教，后在牛津大学讲学。著有《拉封丹及其寓言》《现代法兰西的渊源》《英国文学史》等文、史、哲、艺术类作品，其学说受十九世纪自然科学界影响极深，尤其推崇达尔文的进化论；在哲学，丹纳则服膺黑格尔和孔提亚克。 译者：傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人。著名翻译家，其译文信、达、雅三美兼擅。先生学养精深，于美术、文学、教育、音乐等领域皆各有专长，一生立身处世，耿介正直，劲节清操，兼备知识分子的传统品德与现代精神，堪称典范。