人间游戏

[美]艾瑞克·伯恩(Eric Berne)

出版时间

2006-08-31

ISBN

9787501954872

评分

★★★★★
书籍介绍

《人间游戏:人际关系心理学》作者作为交互分析理论的创始人,艾瑞克·伯恩为当代心理治疗的发展注入了富有创意的篇章。1961年,他的《沟通分析心理治疗》一书的出版,奠定了沟通分析流派的基础。1964年,《人间游戏》一书大获成功,成为风靡美国的畅销书,沟通分析的知名度由此大大提高。伯恩认为,沟通中的游戏是造成人们心情沮丧、彼此伤害的重要原因。伯恩是一位有心的心理学家,他将发生在日常生活中的各种游戏一一结集,根据出现情境的不同,分为生活游戏、婚姻游戏、聚会游戏、性游戏、地下游戏、咨询室游戏和好游戏等几十种,一一加以命名、讲解、分析和研究,使读者透过这些游戏可以对自己、对沟通对象、对生活中的搭档或配偶,有更为清楚的认识。

艾瑞克·伯恩(Eric Berne),美国心理学家,早年学习精神分析,20世纪50年代创立沟通分析流派(Transactional Analysis,简称TA)。其沟通分析法在之后的几十年中,在心理治疗、教育、管理以及各个与人际关系密切相关的工作领域中,产生了积极而深远的影响。

用户评论
这本书的翻译真是震(lan)古(de)烁(yao)今(si),这个田国秀一定是来黑伯恩的吧,好好一本书翻成渣了。不过看译者的前言就知道了,这本书是首师大社工系N多本科生译的(不是来黑本科生也不是黑首师大社工系的),我猜是田老师布置的作业,不翻不给学分的那种。学生就只好放进google翻译里倒持倒持交了作业。田国秀也好意思在封面上说自己是审校,亲,你们家的“审校”就是把学生的google翻译拼起来对吧?
案例不错
: C912.1/2263-3
这种思考方式还是挺好的,就是写的怪怪的,不知道是不是翻译问题。
Games People Play: The Basic Handbook of Transactional Analysis by Eric Berne.: Ballantine Books.
翻译得太糟了,建议和原文比对着读。但是即便是糟糕的翻译也无损伯恩巧妙的方法论:无论是PAC三种自我状态的划分,还是具体情景的元素式拆解,对理解自己和人际关系很有帮助。虽然不可否认的是,囿于时代局限性,书中存在一些观点比较过时,对女性的态度不友好的情况;但是瑕不掩瑜,值得一看。
翻译是什么玩意儿?好像本科生糊弄小组作业。只大概了解了人际关系/互动都是基于某些剧本产生,而剧本体现的是互动参与者的需求与惶恐。
零分。。。辣鸡机翻。。
更像是医生的手册,以“游戏”之名看着倒是有趣,不过有的容易理解,有的不,如果能多些实际例子对普罗大众会更友好。这版翻译得不好。
我说怎么看的那么难受 原来是翻译问题
下载
收藏