AI导读
核心看点
- 收录116种神话想象生物
- 融合全球传说与文学典故
- 展现博尔赫斯独特的智性
适合谁读
- 神话与志怪故事爱好者
- 博尔赫斯文学风格拥趸
- 对跨文化传说感兴趣者
读前提醒
- 此版本为繁体竖排，阅读需适应
- 译文质量争议较大，建议谨慎
- 内容短小精悍，适合碎片阅读
读者共识
- 内容奇诡迷人，充满想象力
- 翻译水平普遍被认为较差
- 排版古老，阅读体验较累
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "所有会死的东西，在活着的时候都有一个目标、一种活动，为此消磨一生。"
- "如果你想看世界上最美丽的风景，你必须爬上「胜利之塔」的顶上。站在那环形的台地上，你可以俯瞰整个的地平线。通往这一台地有一蜿蜒的阶梯，而只有那些不肯相信下面这个传奇故事的人，才敢爬上去，这个故事是这样的： 在「胜利之塔」的阶梯上，打从开始起，就有一种生物在那儿，这种生物对人灵魂的许多层面都非常敏感，人人都知道他叫阿波亚克。他像冬眠那样躺着，大部分时间都躺在第一级阶梯上，而每当有人走过来，他的体内便会产生一种无以名之的生命力，从他体内深处开始发出一种内在的光，同时，他的身体几乎呈半透明状态的皮肤开始蠕动。但是，只要有人开始爬上螺旋形的阶梯，阿波亚克便会知道，而后他紧黏在访客的脚后跟上，在转弯的外侧"
- "三二、雙生物 ……羅塞蒂畫了一幅畫（標題是《他們怎樣碰見他們自己》），畫的是兩個情人正值薄暮時分，在一個森林裡幽會。……"
- "按北美印第安苏兹族人的说法，侯稼以风当作鼓棒来打雷鼓，他那长有角的头是雷神的象征。他快乐时会哭泣，而忧伤时则会笑；热会使他发抖，而冷会使他出汗。"
- "一個小孩第一次被帶到動物園那個孩子可能是我們中的任何一個，或者换句話說，我們會是那個孩子，只是我們已經忘了。在那個動物園裡，那個可怕的地方，孩子看到他從未見過的活生生的動物；他看到美洲虎、禿鷲、野牛。還有多麼奇怪的長頸鹿。他第一次看到動物王國的各種野生動物，他很享受那種或許使他感到震驚或恐懼的奇觀。他非常喜歡它，而且去動物園成為童年的樂趣，或者被認為是這樣。邢我們骸如何解釋這種日常但又神秘的體驗呢？"
- "基督曾经说过，灵魂要进人天国必须是公正的；斯威登堡补充说，应该是聪慧的；布莱克后来又要求富有艺术性。斯威登堡的天使就是被天国选中的灵魂。它们可以摒弃语言，一个天使只需想着另一个天使，就可以把它召唤到身边。两个在人世间相爱过的人合为一个天使。它们的世界由爱支配，每个天使就是一个天国。"
- "受到镜子、水面、孪生子的暗示或启发，许多民族都有分身这个概念。有人认为像毕达哥拉斯的“朋友是另一个自己”、柏拉图的“认识你自己”等格言均受此启发，这是可信的。它在德国被称为doppelgänger（“二重身”）；在苏格兰叫fetch（“找寻”），因为它要来找寻人类，带他们去见死神。所以说，见到自己本人是不吉之兆。"
- "在罗马人中间，龙是骑兵队的标志，就像鹰是步兵军团的标志，也许这就是现代龙骑兵的起源。"
作者简介
博爾赫斯（波赫士，Jorge Luis Borges)（1899～1986）阿根廷诗人、小说家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。中学时代开始写诗。1919年赴西班牙，与极端主义派及先锋派作家过从甚密，同编文学期刊。1923年出版第一部诗集，1935年，小说集《恶棍列传》问世，引起阿根廷文学界重视。1941年出版的小说集《小径分岔的花园》是他最具开拓意义的作品，此后《阿莱夫》、《布罗迪报告》、《沙之书》和《莎士比亚的记忆》诸集愈臻其妙，以丰富的叙事手法构筑了作者独有的迷宫式小说世界。
博尔赫斯的创作成就还体现地篇目众多的谈艺妙文，那是20世纪经典作家的智慧之门。从早年的《埃瓦里斯托·卡列戈》到逝世后结集的《私人藏书：序言集》，他的10个随笔集几乎组成了一部艺术圣经。
1946年因在反对庇隆的宣言上签名，被革除图书馆中的职务，派任市场家禽稽查员，但作家拒绝任职并发表公开信表示抗议。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。1950年获阿根廷国家文学奖，1961年获西班牙的福门托奖，1979年获西班牙的塞万提斯奖，1983年获西班牙智者阿方索十世大十字勋章。
用户评论
有用的小词典，可以翻翻
今天是博尔赫斯的忌辰。对国内读者来说，这个名字听得太多，因此今日的播报并不容易，尤其考虑到我对某圈钱社永远出不完的那套“全集”颇有微词。还是推送一本尚未有简体出版的“非虚构”吧，借用博尔赫斯自己的前言：“有一种书是既消遣又广闻，本书所集，旨在给予读者这样的乐趣与益处，也希望读者在友人的书架上搜奇拾异之余，能满足诸君偏深知识参考之愿望。”简而言之，本书所录乃是按人类的想象力孕育在时空中的生物，贯通东方和西方的古今想象，其所生自然因时因地而大不相同，对真实动物各部分肢体任意的排列重组，可以说是无穷尽的，从更广大的意义上说，地球本身就是个活着的怪物。由于台版所出时间的古早，许多译名稀奇古怪，甚或难以分辨和对应，还欠缺插图和注释，不知去年的新译本如何。此外前些年还有简体引进的消息，但后来就没下文了。
只找到这个电子版本
竟然是竖排……版本太老了
翻译奇烂的繁体竖版宠物小精灵电纸图鉴。
让我们说：谢谢hw图书馆，它的选书品味很有点东西
大学在图书馆看的，非常喜欢
Borges的收集他的小趣味，只是这个竖版和翻译一言难尽。。头痛啊，31页Baldanders这篇几乎全部翻错了，搞得还得对照英文版看，累
收藏