巴比代尔

钻石眼挺无趣的，不如浪漫曲里一厢情愿地视你为我所有的骄傲

对话写就的小说翻译是困难的。

读到后来却是越读越有味道,平凡的底层人民,却有着一双钻石眼,我们又有什么道理不试着去做一个快活神呢？

這是一些身處極度灰暗之中而又能透過鑽石孔眼看到美的人

本书既非《喧嚣》的华美，也无《国王》的畅达，而是更加的平民与粗砺，《雅尔米卡》与《1947年布拉格的儿童》两篇充斥着捷克式的喧闹与生活的胚胎。而我最喜欢的是《中魔的人们》（即《巴比代尔）和《钻石孔眼》，以荒诞照见人性的美好，洗涤生活的苦难。

好难啊

赫拉巴尔式叙事的力量：轶事、插曲、戏谑、荒诞、戏仿、黑色幽默相融合；绚丽的混乱；棱镜般的美与明澈。

这本书挺不错的，挺好看的，朋友推荐我去看的，看了应该有两遍。

透过钻石之眼，碳、磷、锰飘落如雨