书籍介绍
翻开这部奏折全译，读者最先被震住的往往不是帝王术，而是康熙作为一个普通父亲的碎碎念。他对皇太子絮絮叨叨地比较鄂尔多斯的兔子有多肥、催儿子寄棉袍纱褂、叮嘱“何必着急”，甚至兴致勃勃地让人把鄂尔多斯的樱桃和宫里的比一比大小。在这些琐碎到近乎可爱的生活细节里，一个端在龙椅上的帝王褪去了威严，露出了有血有肉、会思念、会打猎、会算账的本色。它最独特的价值，正是为研究清史的人提供了一扇窥探康熙私人情感与日常审美的窗口——那些存于满文奏折中的西洋传教士谕旨、地方督臣进献的蕃薯西瓜酱，都是汉文档案里难得一见的边角料。不过正因其包罗万象、琐碎庞杂，加之翻译偶有讹误，它更适合抱着“看八卦”心态、愿耐心细读的读者，而非寻求体系化结论的研究者。
AI导读
核心看点
- 满文朱批直译，还原康熙私下真实语气
- 收录大量生活细节，如打猎、赏赐食物
- 展现帝王父子亲情及与臣下的日常互动
读者共识
- 史料价值极高，视角独特且生动
- 康熙形象鲜活，充满生活气息
- 译文质量参差不齐，需辩证看待
精彩摘录
- "上谕:鄂尔多斯兔有五斤者，四斤八两以上者多。春天往兵营，乌尼特处孕兔达五斤。京城之兔不知有如此重者乎?（115页）"
- "皇太子一欠缺处，为未见如此丰满之兔，内心颇觉遗憾。（117页）"
- "朕四十三岁方见此丰富之兔。朕二十三岁时，岂知有如此丰盛之兔乎?何必着急? 今噶尔丹事若竣，朕等何处不可行?勿气恼着急，慢慢等待!何必着急。（119页）"
- "本设双层围，兔雉丰盛，不可言状。朕四十多岁何处未行，未见如此兔丰。放围无分主仆，唯猎射，并无闲暇，朕殪一百三十八只，大阿哥殪五十九只， 三阿哥殪五十五只，八阿哥殪五十只。裕亲王殪二十只，北围殪五只为极少者。若汁数额共于围场殪一千五百五十六只，于牧群亦满殪者甚多，未计数额。朕等食米者多，故如有断粮，绝不至饥饿。鄂尔多斯人以兔为食，处处有兔。又观围猎所过之地，照常丰盛。往昔鄂尔多斯将兔 售与边关之汉人，一只兔值二个铜钱。今一只兔值六、七个铜钱。此先前贵三倍。不知原丰盛时如何。朕缮此等情由，有令尔等内心焦虑之理乎?并非无策谎编缮之。（120页）"
- "皇太子臣胤礽谨奏: 五月十八日申时奉到谕旨:朕率兵前行并不觉。今噶尔丹败逃穷困之情，亲眼所见，恰逢出兵追赶。今欣喜返回时，对尔不胜思念。今值天热，将尔所穿棉、纱、棉葛布袍四件、褂子四件寄来，务送旧物，为父思念尔时穿之。等语。皇父灭贼，欣喜而归，又降此谕，臣岂敢伤心。唯奉圣上仁旨，于心不忍，感激沸零。 再，臣所着衣内，无棉葛布袍，故将浅黄色棉纱袍一件、米色棉纱袍一件、灰色棉纱袍一件、 青纱棉褂子二件、蓝纱棉褂子一件，浅白蓝色夹纱袍二件、浅黄色夹纱袍一件、青纱夹褂一件， 蓝纱夹褂一件、葛布夹袍一件，谨寄送之。 ……"
- "朕曾看得樱桃似乎大些，著与宫内樱桃比较，写折奏来，其麦子亦比较写折奏来。（496页）"
- "今皇父既谕令比较写折具奏，则臣等谨与皇父所赍樱桃较验，比京城周围地方樱桃大三倍，重四倍；京城麦子垂熟之时，其最高者不过三尺而己，今皇父所赍麦子高七尺，一穗比京城麦穗大二倍余，一粒等于三粒。臣等虽不能与皇父所赍麦子相比，但看今年京城周围麦子生长比往年齐整，视其光景，一概有十分收成。（499页）"
- "胤祉等奏请赏赐榛子折 康熙四十八年八月十九日 臣胤祉等谨奏: 窃于本月十六日二更时接邸报，臣等同受皇父御封小包一件，敬启视之，奉旨：近来用榛甚效。著尔等寻觅如此榛子大者，从速与邸报发来。京城何物无有?尔等若不寻之送来，乃是故意耳。钦此钦遵。看榛子甚大，非同一般，现在不但京城无有，除去口外，即在口内十三省寻之，亦未必能得之。皇父谕旨，何敢不从，惟此物京城所无，臣等无奈承当故意之罪而已。可否从新获核桃、栗子中，捡其如皇父所送榛子大者，以代替之?皇父所赐榛子，现仅有十颗，若臣等分尝之，又甚可惜，故敬包而存之。依臣等之意，凡珍奇之物，不见则己，见则格外珍爱之。伏乞皇父，将如此榛子者，又多赐臣等数颗，我"
用户评论
有关西洋传教士的旨意，反而多存于满文奏折之中。
真的好喜欢康熙啊啊啊
我真是服了佛伦了。
这个有的是PDF，很喜欢。
挺好玩的，历史的细节
东西很琐碎，但很有意思，断断续续一个多月翻完了
康熙和儿子们的故事
下载
收藏