画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版）

这套书的定位，或许更接近于「值得珍藏的艺术品」而非「值得逐字啃读的经典」。它最大的诚意体现在物质层面：精美装帧、考究用纸、39位现当代画师的原创配图，以及随书附赠的「盲种」种子书签——撕开、浸泡、播种，便能长出一株小植物，把阅读延伸成一种生活仪式。配套许渊冲先生的英译与专业播音配乐朗诵音频，意在让诗词「可听、可视、可感」，降低入门门槛。但读者反馈也提醒我们：它未必适合追求深度解读的人。不少人遗憾书中缺少注释，也有人坦言离开熟悉语境后，单凭英译难以体会古典之美。因此它更适合以审美收藏、亲子共读或文化礼赠为需求的读者，而非寻求学术精读的读者。

译者简介： 许渊冲——我国著名的翻译家，擅长把中国诗歌文赋，翻译成英文和法文，也擅长把国外的文学名著翻译成中文，著作等身。他将自己的一生献给了他所钟爱的翻译事业，所谓“择一事，终一生”。他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。 董卿在主持《朗读者》时曾经这样描述过许渊冲，她说：“因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了于连，遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。”1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2011年，中国翻译协会授予许渊冲“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，是迄今为止唯一的亚洲获奖者。