目录
用户评论
无用。
从细节着手，重建了近代物理学的每一个脚步。
有很多物理学内史，读的云里雾里的。这也不禁让我思考，现在国内流行的科学的社会史，这种强调外史而忽略内史的科学史，到底能不能算科学史。佩服师姐的翻译工作，一个文科女生翻译这么多专业术语，读的时候中我一直在想象翻译过程的艰辛。前言不错，中间三个实验的细节大体翻过，不可否认老咖喱功力深厚，是多门学科的集大成者。
标题太误导；内容太散。
Galison 是极其优秀的，而本书的翻译和编校质量之糟是极其、极其配不上原书的。物理术语翻译不出来，大段的句子不通顺，希英字母大小写正斜体乱用。以至于在第四章某一页看到“杨振宁和李开复”合发的文章时简直气到笑出声了。译者后记写到去访问过 Galison 以确保译文学术的准确性。？？？
这种翻译不读也罢
下载
收藏