古代日语一本通

[日本] 井上亘

出版时间

2023-06-01

ISBN

9787310063314

评分

★★★★★
书籍介绍
《古代日语一本通》分“古文解读法”篇、“汉文训读法”篇和“古语要览”三大部分。“古文解读法”篇以日语的古典文法为中心,包括:序章,何为古文、品词的构成、句子的构造;第一章,名词(体言)和古典常识;第二和第三章,用言(活用、动词、形容词、形容动词);第四章,基本助动词;第五章,敬语及自发·使役助动词;第六章,其他助动词;第七章,格助词和接续助词;第八章,其他助词;第九章,其他品词;附录,侯文解读法。“汉文训读法”篇包括:序章,何为汉文训读;第一章,汉文训读的一些基本概念;第二章,汉文训读的各种句型;第三章,汉文训读练习(读《魏志·倭人传》);附录,近代文书解读法。最后的“古语要览”收录了解读古典日语时必须掌握的相关单词,便于学习者随时查阅,极具实用性,可作为日语古语“小词典”使用。
用户评论
一样是用日语书成的教科书,比起目前国内市面上流通的诸本不仅在内容要丰富了很多,讲解起来思路也很清晰,还对一些网络上、词典上的错误部分进行了批评和修正(譬如P.89页的关于「候文」解释的那一段)。不过可惜就可惜在,国内读者,尤其是自学古典日语的爱好者们缺就缺在希望能够一本用中文书写而成的古典日语教科书、工具书。从这点来看,皮老师今年出版的那本功不可没(但皮老师那本汉文训读的部分篇幅略少,候文几乎没有展开,太面向日语语言学的学习而非解锁史料解读方法。很多古典日语学习者其实更多是为了文学或历史研究,这点来看也是皮老师一书的遗憾)。
收藏