为穷人造房子

纪实文学

这本书的实用价值，在建筑规划的当地很实用，作者非常诚心、用心、操心，附录有成本明细

卢健松老师和包志禹老师的翻译实在太好，一度让我认为是哈桑自己写的中文版，用词恰当精妙，帮助我毫无障碍的置身于埃及农村，就站在谷尔纳的街道上，哈桑指着用泥瓦建成的小学、市场、清真寺，和未完成的住宅，娓娓道来如何用最朴素最低廉最简单的技术，和根植于土地与农民的情愫，来实现他的实践和实验，构建一个真正属于乡村的社会单元。他明明清楚的知道，夹在愤恨的农民、奸诈的承包商和踢皮球的政府之间，必然是一场艰苦卓伦且注定失败的斗争，但他仍抱着万分的热情和责任去做了。这些远比建成的结果更为重要。我钦佩哈桑的勇气，他将我对这份工作的背叛感和无力感拉了回来。此时此刻我站在沙漠之中，微风带走脸上细密的汗珠，抬眼便是谷尔纳的大门。

不知道是不是这本书的排版问题，虽然讲述的是埃及的贫民住房问题，却总让人想起日本的民艺故事，譬如柳宗悦或者白洲正子写的东西。读着读着，也确实，哈桑和野口勇有交往。很多观念不错的，比如要让传统技艺传承，不是生硬保护就可以，而是要让人能吃饭能赚钱；还有要重视穷人、妇女等弱势者的主观能动性；包括对一些寻租行为的讽刺，也相当入木三分。但回到我开始说的，这本书的排版太不“平民”了，太美术馆太艺术感太疏离了，和书名和文本想传达的内容其实形成了某种背离。很微妙。但确乎是局部的失败。

如果建筑师觉得自身有一份社会职责，那就是竭尽理想去为当地人建造一座属于他自身并能负担得起的房子，但事实却是房子落于社会体系里，它比如何规划适合每个人生活习惯的空间更为复杂且不可抵抗。

我们需要一种能让传统合作方式在当今社会中发挥作用的制度。我们需要一种能让科学与技术服务于穷人和一文不名者的经济。

里面写工程遇到的各种阻力那段真的和我国如出一辙