欧美见闻录

《欧美见闻录/美国文学之父·欧文作品系列》是作者继《见闻札记》之后的又一部优秀的见闻录，内容涉及法国、荷兰、西班牙、美国和英国等。 《欧美见闻录/美国文学之父·欧文作品系列》由两部作品组成，即《克雷恩札记》（The Crayon papers）和《名人故里见闻录》——原名《阿伯茨福德与纽斯特德寺》（Abbotsford and Newslead Abbey）。在第1部《克雷恩札记》中，《芒乔伊：或一个幻想者的人生经历》是一个中篇爱情故事，讲述主人公青少年时期的有趣经历。他初次恋爱时的举止风趣滑稽，其情其景生动地跃然纸上。描写法国的《法国旅店》《我的法国邻居》《杜伊勒利官与温莎堡》和《滑铁卢战场》等几篇散文，短小精致。读者随着作者的笔触，再次领略到他在《见闻札记》中体现出的散文魅力。在第二部的《名人故里见闻录》中，作者主要讲述了游览司各特和拜伦两位文学大家的故乡的情景，真实地再现了当时的种种场面，让读者了解到不少珍贵的细节。 华盛顿·欧文，19世纪美国重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。 刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。