网络社会

不校对我不说什么了 谷歌翻译我也不说什么了 一个学者三个译名我也不说什么了 好歹您把标点符号用对好吗？ 一看也都是清华复旦的，对读者对自己负点责任好吗

再一次激励我好好学英语，以后见到中译本可能要绕道了😳一言难尽的翻译

已看完三分之二。

此梵迪克貌似非彼梵迪克。。

技术也忒老了

参考书，匆匆略读。

原书应该是本实证/政策取向的研究综述，材料内容有些陈旧，讨论流于表面，更有翻译鼎力相助，最后呈现出了一种二流院校博论的质感。 @2018-07-18 11:30:29

2005年出的书，有些观点已经过时了，好在做了一些文献梳理工作，有一些观点比较前瞻，比如生物信息安全。大致翻了一下评价，吐槽多的是翻译。Manuel Castells国内学界都是翻译成卡斯特，好歹你也统一一下，同一章一会柯司特（台湾译法）一会卡斯泰尔。错别字、漏字也不少，再怎么也还是清华出版社呢。

莫非造诣还不够。哈哈

书杂而不精，导论和第七章可读而且买了第三版的正版书竟然掉页？？头一次因为书本质量打低分。