葡萄牙国王秘史

[葡]亚历山大·博尔热斯

出版时间

2023-06-30

ISBN

9787301340721

评分

★★★★★
书籍介绍

《葡萄牙国王秘史》包括十五个故事,从葡萄牙王国第一任国王阿方索·恩里克斯的建国,直到末代国王曼努埃尔二世的黯然退位,基本贯穿了葡萄牙的全部历史。除了功名显赫的国王之外,本书还描写了数位对葡萄牙历史有重大影响的王后及公主的故事,甚至包括一位因为偶然原因而成为缅甸国王的葡萄牙平民的冒险经历。

本书知识性与通俗性兼备,通过阅读这书中的历史轶事,读者可以比较轻松地了解葡萄牙历史与葡萄牙民族身份形成的过程。作者亚历山大·博尔热斯查阅了大量历史资料,既尊重基本的史实,又有很强的文学性与趣味性,出版后受到了读者的热烈欢迎,到2015年3月,已经再版四次。

作者简介:

亚历山大·博尔热斯(Alexandre Borges),葡萄牙当代作家、电视编剧。目前居住于里斯本,出版过若干诗集与小说。后来转向非虚构写作,同一系列的图书还包括《葡萄牙十大爱情故事》《葡萄牙不可思议的胜利》等。

译者简介:

王乐,2016年本科毕业于北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语语言文学专业,历史学、考古学业余爱好者。曾在长期葡萄牙、安哥拉等葡语国家工作生活。目前从事外交外事方面工作。

闵雪飞,北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授,硕士生导师。葡萄牙科英布拉大学葡萄牙语文学博士。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、女性主义与后殖民主义与国家认同研究。主持中华学术外译项目一项,著作一部,译著十一部(独译九部、合译两部),在中外核心学术期刊上发表近20篇学术论文。

精彩摘录
  • "阿方索继续征程,他比任何时候都更加自信,相信上帝站在他们在前那边。1137年,塞尔内加一役,他战胜了加利西亚和莱昂联军,驱逐终结了表哥阿方索七世吞并波图卡莱的野心。两年后,在至关重要的奥里克战役中,阿方索以少胜多,击败了五个摩尔国王,之后自封为葡萄牙国王。这是最具传奇色彩的一战。战役发生在6月25日,这个日子好像是杜撰的,只是为了和“摩尔人的克星”圣雅各的庆日相吻合。战役发生在哪里至今是一个谜,至少有三个可能的奥里克,一个在雷利亚,一个在里巴特茹,还有一个在阿连特茹。最后,钉在十字架上的耶稣基督在天使环绕下显灵,他在战斗开始前向阿方索·恩里克斯保证,会让他取得胜利。14世纪,当葡萄牙再一次为了"
作者简介
作者简介: 亚历山大·博尔热斯(Alexandre Borges),葡萄牙当代作家、电视编剧。目前居住于里斯本,出版过若干诗集与小说。后来转向非虚构写作,同一系列的图书还包括《葡萄牙十大爱情故事》《葡萄牙不可思议的胜利》等。 译者简介: 王乐,2016年本科毕业于北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语语言文学专业,历史学、考古学业余爱好者。曾在长期葡萄牙、安哥拉等葡语国家工作生活。目前从事外交外事方面工作。 闵雪飞,北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授,硕士生导师。葡萄牙科英布拉大学葡萄牙语文学博士。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、女性主义与后殖民主义与国家认同研究。主持中华学术外译项目一项,著作一部,译著十一部(独译九部、合译两部),在中外核心学术期刊上发表近20篇学术论文。
目录
预言
梅希亚王后之劫
婚姻故事
圣!若!热!
三个莱昂诺尔,三场战争

显示全部
用户评论
本书是适合本科生阅读、了解葡萄牙历史的葡萄牙宫廷文化通识读物,作者试图将读者引向葡萄牙历史乃至欧洲、美洲和亚洲历史中的隐秘角落,力求展现历史人物的多样性和复杂性。作者博尔热斯将史料与民间传说相结合,深入挖掘人物内心世界,通过富有画面感的细节描述,使葡萄牙历史中各位不为人知的国王们都能展现出立体、鲜活的形象,例如最懦弱无能的“宽仁者”国王,成就了对葡萄牙历史具有决定性影响的宪法;最反复无常的“叛逆王子”,在战败后拿出私帑支持国家重建等等“奇闻异事”,发掘出这些充满矛盾的特质,让历史人物的形象更加充满人性的光辉,也使他们的故事更加令人动容。继而将历史故事与文化遗产相融合,本书创作也发挥旅游指南的作用。读过本书后,马芙拉修道院、圣若热城堡、辛特拉、特谢拉岛英雄港等文化古迹更能让读者身临其境。
翻译得比较白话,所以阅读起来很顺畅,从建立葡萄牙的第一个国王说起,一共15个小故事,以时间线串联,对于此前不了解葡萄牙的历史小白来说也比较友好。 算是野史吧,写到了一些传闻、秘事,总体来说还是蛮有意思的,打四星是因为讲得都比较浅(发现那会儿给人取名翻来覆去就那几个,而且血缘关系错综复杂,这个很晕头) 全书一共245页,两个晚上就能看完。
很不错的书,受益匪浅
翻译得很棒!值得收藏!
收藏