语言学为什么重要

[英]溥哲夫(Geoffrey K. Pullum)

出版时间

2022-06-30

ISBN

9787301329863

评分

★★★★★
书籍介绍
这本书最打动人的地方,在于它彻底颠覆了我们对“语法正确”的迷信。作者花了大量笔墨揭露一个事实:中小学语法书里那些被奉为圭臬的规则,很多是18世纪传下来的陈旧教条,甚至是“纯粹主义者”凭空捏造出来的产物;而教育考试却拿这些虚假规则来为难考生。读完你会恍然:所谓“语感”并非天生,语言学家研究的“正确规则”来自对真实语言使用的观察,而非对古板的模仿。书里还点破了搜索引擎并不“懂”语言、律师需要语言学家参与立法起草等实用面向。它不系统、不算深,却足以让你重新审视每天张口的这门语言——以及那些以“你不规范”为由对你的审判。
作者简介
溥哲夫(Geoffrey K. Pullum),著名语言学家,爱丁堡大学哲学、心理学与语言科学学院普通语言学荣休教授,入选美国艺术与科学院、英国国家学术院以及欧洲人文和自然科学院院士。主要作品有《音标指南》《爱斯基摩词汇大骗局》等,与人合著《剑桥英语语法》《剑桥学生英语语法》《远离疯狂的动名词》等。 吴迪,北京大学英语笔译硕士,中国日报21世纪报社新媒体运营编辑。
精彩摘录
  • "我想表明的观点是,我们可以研究语言使用的行家是如何使用该语言的,弄清楚正确的规则是什么,而不是以相反的方向研究,即通过观察遵守从18世纪传下来26的语法规则的严格程度来判定谁是语言行家。"
  • "但是在同一世纪,英语语法仍然停滞不前。尽管事实上,语法相关的证据更容易获得(和从犹他州的骨床中提取异龙脊椎比起来,比较不同的句子则简单多了)。整个19世纪,给学生和普通大众用的语法书籍依旧只是重复着乔治三世时期的语法教条。在20世纪,语言学开始大幅度拓展对英语句子结构各种原则的理解,并阐明了数百种其他语言的结构。可是,很少有普通民众对此有任何了解,而从19世纪流传下来的语法书还在不断重印。所以,接下来我们的重要任务,就是建立起现代语言学观点与语法书和词典的编写之间的联系。 可悲的是,教育考试行业已经存在着各种基于虚假的语法规则的测验,这些规则是被语法领域的“纯粹主义者”所夸大甚至直接生造出来的"
用户评论
那個經典的關於愛斯基摩人的四十種雪的謊言呀⋯
好书
有启发
一本科普性质的小书,对语言学多个方面进行了一些介绍,语义学、语用学、语句学、社会语言学等。列举了语言学家一些在社会上用处的例子。
记不得了 好像比一般般好一点
不錯的科普小書。不過作者還是對語言學參與NLP的方式有不切實際的幻想啊,試圖為語言描寫出完整的語法規則的路是行不通的。
没有不好,但是都知道了!
小小一本,兜兜转转偶然回头看,还是最感冒社会语言学
一天读完,3.5星。是围绕语言学讨论的问题及其应用展开的,不是系统的理论介绍。深化了我对语言学的里一些小知识点的理解,比如传统语法有错误、现有的阅读教学不符合人类认知发展规律、受社会心理影响,不同语言之间的可理解度是单向的… 语言上可读性较弱,翻译是有影响的。很多地方读起来很直译,感觉没有经过译者的理解加工。后面好多页我都是在GPT的帮助下读懂的。原本可以译得更清晰。
求书
收藏