平台生态系统

翻译确实很糟糕，但是内容还是非常不错的

对照电子版原文读完两章了，原书4分，翻译0分。翻译中的缺失、误解几乎每页都有，很多关键概念和术语在同一页中都译的不一致，很多语句翻译意思几乎完全相反。译者不仅是不懂行的问题，是不懂英语的问题，翻译质量比任何机翻都不如。北大出版社难辞其咎。

个人理解为互联网思维或者概念的另一种提法

书的内容本身还可以，比较系统，4分。但是翻译比较差，有许多明显的错误，3分。

第一遍，方向明确，下面开启导图模式