诠释学与他者的声音

[美]詹姆斯·里瑟尔(James Lisser)

出版时间

2021-06-30

ISBN

9787301293584

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《诠释学与他者的声音》论述了哲学诠释学的哲学背景和发展脉络,细致解释了伽达默尔哲学诠释学中的关键概念,尤其是阐明了批评家们所误解的有限性、实事性、历史性、真理、他者等关键概念。作者不仅追溯了伽达默尔思想的哲学起源,而且提出了具有说服力的思想见解。

本书不仅整体系统地重新解读了伽达默尔的著作,特别是探讨了常常为人们所忽视的伽达默尔的后期著作,而且追溯了伽达默尔思想的哲学起源,提出了具有说服力的思想见解。

里瑟尔的书,具有令人信服而富有洞见的论述,它对伽达默尔思想哲学起源的追溯以及对重要批评家的有力回答,为初学者和专家提供了具有持久性价值的诠释学指南。

——《国际哲学研究》

该书是……用英文撰写的最佳哲学诠释学导论,应该得到广泛地应用。它牢固地确立了里瑟尔作为伽达默尔思想不可挑剔的解释者的地位。

——《形而上学评论》

在这个文本中,里瑟尔听到了伽达默尔本人的声音。该书的伽达默尔研究表明他既不是元实用主义者,也不是海德格尔的模仿者,同时也不是一种三心二意的“后现代”,而是一个具有自我立场的独立思想家。

——圣约瑟夫大学 布利斯·瓦施特豪斯

目录
致谢......005
缩写......007
导论......001
第一部分传统的声音
第一章哲学诠释学的哲学背景......031

显示全部
用户评论
通过提出伽达默尔哲学诠释学中的有限性、实事性、历史性、他者性而重述伽达默尔的理论。作为介绍伽达默尔的著作也并不是特别出众,以传统的声音和文本的声音两部分阐述一遍,并模棱两可的指出一种声音诠释学,此声音到底所指什么,实际就是他者的存在而已。他者常常作为第三者,而伽达默尔更加重视的是“你”,即我-你关系的同时性。
还行,翻译似乎没有那么差。不过今天对照英文版发现作者在英文版名字叫Risser,中文版不知道怎么变成了Lisser....
翻译有些问题,但提供了可读的路径
还可以,很喜欢这种问题导向。但是翻译不太行,有些论述衔接得不好,看得云里雾里(有可能是我水平低) 然后按照张江老师,翻译成阐释学更合理,阐释的生成开放义比诠释的训诂准确求全可能更合伽达默尔的意思
不如不翻译,水平太次了,错译一大堆
翻译难以评价,优点在于不会把原文翻译得拗口难懂,缺点在于某些地方根本不成句子
收藏