书籍介绍
移民与政治经常并行不悖，对立、叛离、迫害等都是移民的动因，所有的移民团体都在相当长的时期内热烈地参与原籍国的政治论战，但这方面的情况一直未得到充分挖掘。《移民与政治：中国留法勤工俭学生（1919—1925）》借对中国留法学生政治倾向、生活学习经历的论述，揭示赴法华人群体在中国现代历史建构中长期被忽视的影响。
本书集中关注中国现代史上“留法勤工俭学”的中国学生在法国生活、学习及参加政治活动的经历，以大量第一手资料还原历史情态，并借此透视藉由留法学生实现的中法文化交流及其对中国现代化历史进程的影响。
王枫初（Nora Wang）， 法籍中国近代史专家。毕业于巴黎高等师范学院（ENS），获历史学博士及历史高级教师资格，曾于巴黎大学任教二十余年，目前为巴黎第七大学资深教授。研究方向为中法跨文化关系史特别是20世纪的移民运动，围绕中法文化的相互形象及圆明园劫掠、赴法华工命运等主题发表了多篇文章，并著有《十九世纪中叶以来的东亚》（L’Asie orientale du milieu du XIXe siècle à nos jours）、《二十年代的上海》（Shanghai Années Vingt）、《毛泽东的青少年时代》（Mao Zedong: Enfance et adolescence）等。
目录
用户评论
法国部分的史料有帮助，但如果说重心放在国内，对于国内政治的理解又实在有点单薄。
我觉得翻译和行文还不错啊。
翻译得乱七八糟，毁了这么好的题目。不知道原著如何？
积累了不少新材料，对留法学生与法国社会的关系探讨较前人为多，但对五四运动和早期党史人物和思想的细节了解明显有欠缺，有些部分行文也有些混乱。另外不知道为什么没有用郑超麟的回忆录
#读完此书2019# 第五十八本。赴法勤工俭学运动由几位信奉无政府主义的学者发起，同时得到中法政府的支持，但美好的初衷遇上了残酷的现实，如法国社会经济的恶化，中国国内动荡的政局，更严重的是赴法的这一群体中相当多成员介入了政治，最终导致这一运动走向完结。此书作者收集了丰富的材料，但在叙述结构上仍显杂乱，加之三人合译的通病，使得本书吸引力稍减。
翻译比较糟糕，编校也比较糟糕，一段话里竟能出现同一人两种译名？主观地就对作者观点的信任打了折扣。
这书可以重译了。译文太垃圾，比如“法国系列”，系列尼玛啊
主要利用法方史料进行描述，脱“留法勤工俭学运动与中共早期组织成立关系”之窠臼（国内往往把大量的篇幅用在这一很后期的议题上）。但是作者对中国国内政治史的了解不够深入，是其遗憾之处。什么时候中法合拍（雾）一本就好了。
收藏