书籍介绍
《当代文学的世界语境及评价》主要内容是搜集编选具有国际视野的、与中国当代文学海外影响与传播有关的研究文献，以总结梳理近年有关中国当代文学的国际与世界性影响的状况。该书内容包括：一、全球化语境中中国文学的传播问题；二、关于汉语写作的国际性与世界性意义的探讨；三、境外学者对于中国当代文学的研究文献；四、重要的比较文学研究文献；五、近年该主题的重要的国际学术会议对有关问题的讨论等。
该书分上下两册。
目录
“ 中国文学海外传播研究书系” 总序 张 健
编选说明 张清华
辑一 中国文学如何走向世界
与世界“ 渐行渐远” 的汉语文学 ……………………………… 陈晓明 /３
走向世界: 中国文学的焦虑 ………………………………… 吴 俊/１１
显示全部
用户评论
张枣诗评尚可一看。其余篇目可概括为一个外国人一句碎话引起的文坛地震。意气之争罢了。
这是一本张清华主编的谈话集，对于当代中国文学，我们应当如何进入世界文学的视野?当代文学有顾彬的垃圾论，也有陈晓明的黄金论——到底哪种说法才贴近现实?中国经验的复杂性使当代文学的翻译也面临难度。翻译给当代文学的传播影响很大。我觉得没必要摒弃中国的传统经验来贴合西方，文学的最后当是殊途同归。
收藏