重订日本外史

这是一本需要读者主动跨越三重障碍的书：语言、体例与立场。赖山阳以汉文写日本战国史，既不像标准文言，也不完全是白话，朴拙中透着日本式叙事的生涩，习惯了中国史笔法的人会频频磕碰。全书仿《史记》体例，专写源平至德川的武家兴亡，故事性强，堪称日本“史传小说”的源头。但它最耐咀嚼的，是字里行间那股“尊王攘夷”的政治立场——作者并非冷静记史，而是借历史为维新前的时代推波助澜。加之底本为明治四十一年刊本，校勘标点偶有疏漏，断句亦见争议。因此它更适合带着问题来读的读者：想探究日本如何书写自己的战国、汉文在日本史学中的成败，以及史笔如何被政治所用。若只求轻松通读，它或许会让你失望。

赖山阳（1780-1832），名襄，字子成，号山阳外史，日本江户末期著名历史学家、汉文学家。其著名史著《日本外史》，为以汉文写成的纪传体日本历史著作，述及源平之乱到德川幕府后期的史事。