新编日汉翻译教程(第二版) - 庞春兰 编著

新编日汉翻译教程(第二版)

庞春兰 编著

出版时间

未知

ISBN

9787301229972

评分

★★★★★
书籍介绍

编者以多年教学经验和翻译实践,本着理论与实践相结合的原则,运用大量例句和文段,系统论述了日语词汇、句子及文章等方面日汉翻译的理论与技巧,深入浅出地讲解了学生翻译中的难点与误译。书中还配有多种文体的练习。

目录
第一章 总论
一、什么是翻译
二、为什么要开设日译汉课程
三、中国外译汉简史
四、近现代翻译家论翻译标准

显示全部
用户评论
基础和一些翻译小方法,词汇和句子方面没有讲解。
只练了后面的长文翻译,老实说,庞春兰老师译的报刊文只做到信达,雅是差了点
作者根据自身的翻译经验给出了很多关于日汉翻译的建议,看的时候有种跟着老师学习的感觉,另外书中还有很多练习,对照文中给出的示例译文,学到了很多。是一本很好的日汉翻译方面的教材。
很用心的教科书~通过这本书学到了很多
在这儿推荐教材会不会很奇怪?不过庞老师真的写的很好啊!日语和汉语两方面的造诣都很深,还可以学到老师整理的语法,好棒!
后面的长篇练习还没做,通过前面的讲解学到了不少东西。
收藏