法理学的范围(第二版)

(英)约翰·奥斯丁

出版时间

2013-06-30

ISBN

9787301226377

评分

★★★★★

标签

政治

书籍介绍
奥斯丁写这本书时,心里装着两个对手:一边是自然法学派把法律与道德绑死的传统,一边是边沁那句"凡是符合功利原则的,就是法"。他偏要一刀切下去——凡是"上帝法""道德法""隐喻意义上的法",一律逐出"法"的领地,只留下"实际存在的由人制定的法"。这一刀切得干净,也切得偏激:它让"主权者对臣民的命令"成了法律的唯一正身,也为后来哈特"抢匪命令"的尖锐诘问埋下了引线。正因如此,它既是分析法学真正的起点,也是被批判最久的靶子。本书的价值不在给出答案,而在逼你直面一个 uncomfortable 的问题:当法律与正义彻底脱钩,"法律还是法律"这个判断,究竟还成不成立?
作者简介
约翰·奥斯丁(Austin,J.),1790-1859,英国法学家。1790年3月3日生于一个商人家 庭。1807年至1812年服兵役。后研读法律,并于1818年开始从事律师职业。1825年,放弃律师职业。1826年,值英国伦敦大学(LondonUniversity)建立,即被任命为该大学的首任法理学教授。同年,赴德国研究法学和法律,并撰写课堂讲义。1828年返回英国,开始在伦敦大学开设法理学系列讲座。1832年停止在该大学的讲座。1835年辞去法理学教授职位。此后,基本居住国外。其间,1833年,被任命为英国刑事法律委员会(TheCriminal Law Commission)成员。1833年至1834年,任英国皇家刑事法律及刑事诉讼法律委员会( TheRoyal Criminal Law and Procedure Commission)成员。1834年,在英国法学协会会所( theInner Temple)开设法理学讲座。1859年12月7日去世。生前出版著作《一般法理学或实在法哲学系列讲座纲要》(AnOutline of a Course of Lectures on General Jurisprudence or thePhilosophy of Positive Law.1831)、《法理学的范围》(The Province ofJurisprudenceDetermined,1832)。去世后主要著述见于后人编辑出版的系列讲座,即《法理学讲演录》(Lectures on,Jurisprudence or the Philosophy of Positive Law,1863)。
AI导读
编辑书评
  • 这本书的真正价值不在于提供一个完美的法律定义,而在于展示了一种极致的概念清理工作。奥斯丁像外科医生一样,试图将“法律”这一模糊词汇从道德、宗教和社会习俗中剥离出来,确立法理学的独立疆域。其局限性在于过度依赖“主权者命令”模型,忽视了法律的内在规范性与社会事实的复杂性,这正是哈特后来修正的方向。但与同类法理学入门书相比,它的独特之处在于保留了19世纪法学建构时的粗粝感与思辨深度,让读者亲历理论诞生的艰难过程,而非仅仅消费现成的结论。
  • 值得读,但必须讲究策略。它不适合作为第一本法理学读物,更适合在掌握现代法理学基本框架后,作为溯源性精读材料。如果你满足于知道“法律是什么”的标准答案,这本书会让你失望且疲惫;但如果你想理解“为什么法律会被定义为这样”,以及分析法学为何会走向形式主义,奥斯丁的啰嗦与偏执恰恰是其魅力所在。建议在精力充沛时啃读第五、六讲关于主权与实在法的核心论述,略读中间关于神法的冗长辩护,以此平衡阅读体验与知识获取效率。
核心看点
  • 本书核心在于确立分析法学的方法论边界,通过严格区分“上帝法”、“实在法”与“社会伦理规则”,将法理学从道德哲学中剥离出来。奥斯丁并非单纯定义法律,而是试图厘清“实际存在的由人制定的法”的本质,强调命令、义务与制裁三要素,并引入主权者概念以解决哈特后来提出的“抢匪困境”,为现代实证主义法学奠定逻辑基石。
  • 书中对功利主义的阐释具有独特的自然法意味。奥斯丁将功利原则作为识别“上帝法”的标志,主张在道德中设定仁爱方向,使爱恨建立在有益基础上。这种论述超越了简单的工具理性,体现了作者调和形式合法性与实质正义的深层意图,揭示了早期分析法学并未完全切断与道德哲学的联系,反而在神法层面保留了价值判断的空间。
  • 作为讲稿合集,本书展现了极具跳跃性但环环相扣的思维过程。从第一讲界定法的本质,到中间四讲详辨上帝法与功利理论的关系,再到最后两讲廓清不同定义下的法及重申主权概念,结构虽显松散啰嗦,但论证密度极高。其价值不在于结论的简洁,而在于展示如何通过层层推演排除混淆概念,从而精确划定法理学的研究范围。
读者共识
  • 普遍反映本书难读且晦涩。多位读者提到因维多利亚时期文风和作者绕来绕去的论证方式而放弃或感到痛苦,特别是第二至第四讲关于上帝法和功利理论的讨论,被形容为“完全迷失在大段推论中”。即便读完,也常感叹“囫囵吞枣”或“似懂非懂”,需要多次反复阅读才能勉强有收获。
  • 对译本质量评价两极分化严重。一部分读者严厉批评该译本“太糟糕”,认为其美其名曰意译实则损害了原著的逻辑清晰度,期待新译本拯救奥斯丁;另一部分读者则认为译文虽略有佶屈聱牙之处,但力求拙实,基本传达了原意,主要困难源于原著本身的粗糙与啰嗦,而非翻译问题。
  • 认可其在法学史上的奠基地位,但对其理论完整性持保留态度。读者共识认为奥斯丁的重要性高于一般理解,其分析考虑周全,思路简明清晰。然而,也被指出理论简单概括起来有疏漏,且常被后世批判。尽管如此,多数严肃读者仍肯定其作为分析法学开山之作不可替代的价值,视其为一种必要的思想洗礼。
目录
译者序:奥斯丁的“法理学范围”
译者说明(中译本第二版)
译者说明(中译本第一版)
导论
第一讲

显示全部
用户评论
囫囵吞枣阅毕,虽重推论但并不好读。第一讲说明法的本质,还能跟上;第二三四讲详解上帝法区别于其他法的标志时,第二讲谈功利主义还勉强知道所云,后两讲完全迷失在大段推论中了。第五讲廓清不同定义下的法,以及第六讲从分析“主权”“独立政治社会”概念来重申“实际存在的由人制定的法“的本质,只能说勉强有收获。奥斯丁真的是把”法律是主权者的命令“这句话掰开了揉碎了来证明自己观点的正确……
没对照英文版,译文挺顺的,原书粗糙啰嗦。有空再对照英文版翻翻吧。
这个译本在豆瓣竟然有8分,无语了。这个美其名曰意译的本子,真不是一般的糟糕,而是太糟糕了!期待有新译本来拯救奥斯丁。不给星!
奥斯丁的理论简单概括起来虽然有疏漏,但是他的分析考虑的十分周全。翻译的确实不怎么样
法律命令说、独立政治社会、应然与实然的法、right & might、a power supreme//然而主权者从何而来?//勉强读完的一本,信息量很大,看得出作者尽力地想一次性阐述所有的内涵,维多利亚时代的词藻加上演讲稿的阻碍使得它读起来颇为艰难
【9.0】奥斯丁的重要性似乎得比一般意义上理解的还要高一些。有两个点令我印象深刻,一是从奥斯丁再回溯边沁,就会发现功利原理远不是人们通常以为的,甚至具有人不可企的自然法意味,只不过边沁隐晦,奥斯丁明晰。二是最近也读了哈特,但怎么都感觉他对奥斯丁的批评没有真正批到痛点,还是要继续阅读思考。
对法律术语、专业概念、日常用语用词,作了极为细致透彻、逻辑严谨的分析哲学式的“概念分析”,批驳廓清了很多似是而非的法律现象、“法”,剔除了道德、规律等“非法”用法,从而一步步揭示出真正的“法理学的范围”。(原著对概念的精确表达也是为难中文译者了,“实际存在的由人制定制定的法”等诸多拗口翻译怕也是无奈之举了)
读哈特。
思路简明清晰,翻译力求拙实,以至于略有佶屈聱牙之感,比如考虑到positive law的复杂含义把它译成“有关实际存在的由人制定的法”。
六周。非常晦涩并且似懂非懂的读完了。理解“神法”和“主权者”以及“命令”是关键。可喜,被后世批判的很多。等我下次真正读懂再来评论吧。anyway,感谢来自上世纪的洗礼。
下载
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新