冤案何以发生

[美]吉姆•佩特罗

出版时间

2012-11-01

ISBN

9787301213841

评分

★★★★★
书籍介绍

一起突发的强奸杀人案使得一位从无劣迹的男子被定罪入狱。坚信丈夫清白的妻子四处奔走,为其洗刷冤情,却一再受挫。在一个致力于为无辜者洗冤的公益组织帮助下,他们终于获得了一份关键的DNA样本,证明真凶另有其人。经过该州检察总长的亲自推动和努力,7年之后,冤案终于得以澄清,而真正的凶手,竟是与蒙冤者同处一狱的牢友……

这不是一部侦探小说,这是美国俄亥俄州前检察总长吉姆•佩特罗经历的真实故事。在这一经历中,他发现,即使身为检察总长,要纠正一起冤案也如此不易。这促使他在任期届满后放弃政途,转而与夫人南希•佩特罗一起投身于通过DNA技术为无辜者辩冤的“洗冤工程”。

职业的经历和独特的视角,促使他系统反思刑事司法体制中的弊端,并最终揭示出导致刑事冤案发生的八大司法迷信:

1.监狱里的每个囚犯都会声称自己无罪。

2.我们的司法体制很少冤枉好人。

3.有罪的人才会认罪。

4.发生冤案是由于合理的人为过失。

5.目击证人是最好的证据。

6.错误的有罪判决会在上诉程序中得到纠正。

7.质疑一个有罪判决将会伤害受害者。

8.如果司法体制存在问题,体制内的职业人士将会改善它们。

目录
《冤案何以发生》序言
自从2003年我当选为俄亥俄州检察总长,便致力于运用DNA技术来判断和确认犯罪。然而,我没有预料到,DNA技术同样可以发现我们刑事司法体系中那些没有犯罪却依然无辜入狱的重罪犯;更没有想到,我和妻子南希以此为主题写的书,有一天会被翻译成中文在中国出版。
中国的学者们对刑事错判这一主题表现出越来越大的兴趣,这极大地鼓舞了我们。当中国政法大学的顾永忠教授提出要将这本书介绍给中国读者时,我们感到非常荣幸,因为他深信这本书将会为这一话题在中国的讨论提供一些引导。另一件让人高兴的事情是,他组织翻译的作品将由北京大学出版社出版。
我对冤假错案的研究从克拉伦斯·埃尔金斯案开始,一直持续到现在。随着本书在中国的出版,更多新的课题浮出水面。刑事错判存在于不同国家和不同司法体系之中。尽管世界各国在文化和刑事司法程序上有诸多不同,但导致刑事错判的大部分原因是共通的。
时任州检察总长的我,当接到俄亥俄州洗冤工程【俄亥俄州洗冤工程:俄亥俄州免费法律诊所,以纽约洗冤工程为模型建立,后者率先采用DNA技术来发现错误判决中的无辜者。——作者注。】主任马克·戈德森的来电时,便已种下了寻找错误判决真相的种子。戈德森描述了克拉伦斯·埃尔金斯,一名没有任何犯罪纪录的居家男人,却被指控犯有谋杀和强奸罪而被判处终身监禁。戈德森坚信埃尔金斯是无辜的,并且,他有足够的证据证明这点。

显示全部
用户评论
研究生们糟糕的翻译和顾老师凑活事儿的审校态度,使这本书的可读性大打折扣。当美国人把意识到本国竟然也会存在冤案这一事实看作是一次"觉醒"时,我国人民早已习以为常。当冤案的存在成为一种"常识",人们似乎就怠于改变它。就像作者所说,"当我们的法庭充斥着容易出错的倾向时,作为公民的我们也需要承担大量责任。"
除了一堆DNA以外,几乎毫无内容和新意
其中一个case还蛮感人,妻子为了给丈夫洗冤,选择倾家荡产,四处举债,年复一年的上诉,经历一系列驳回,重审,最后在洗冤团队的帮助下,终于在8年后等到了丈夫回家。很神奇,在DNA尚未在美国法庭广泛被采信的年代,两份可以证明嫌疑人无辜的DNA证据,竟然无法对抗一个6岁小女孩的证言。
翻译水平一般。。。很多语言组织的比较生涩。章节的顺序安排让人觉得而很跳跃
写的乱,翻的也乱
7.5/10 除去作者自吹自擂的部分,还是值得一看。看了之后就会发现,全球司法制度的现代化其实也没多少年时间,陪审团制度真是甩锅神器。以及你美司法界充斥二十二条军规。
翻译有待提高
司法是人类创造的文明,并不能取代神旨,权力制衡、技术进步和制度修正只可以接近真实。人类所做,惟愿其步入正途,使世间正义伸张因果不爽!
第一个案子真是千回百转堪比电影呐,司法公正需要太多太多的反省和努力了。书还不错,翻译不好。
没有很深入,理论性不强……大多在描述作者参与的案子,不紧凑。
收藏