日本上代文学“和习”问题研究

该研究在国内外首次对日本上代文学中的"和习"问题展开系统的论述。所谓"和习"，指日本人撰写的汉诗文中所包含的日语式表达，即日语固有的表达习惯。该研究以《古事记》《日本书纪》《万叶集》《怀风藻》《风土记》为对象，探讨日本上代文学的"和习"问题。 迄今为止，学术界始终以中国文学作为衡量日本汉诗文价值的唯一标准，致使"和习"表达始终难以获得积极的评价。该研究创造性提出：在东亚汉字文化圈的视阈中，"和习"问题实质上反映了日本上代文学在与中国文学交流过程中的主体意识与创新精神，意味着作家根据本国传统文化、审美趣向、风俗习惯乃至生活环境等所创造出的新的文学表达内容与形式。 该研究资料翔实，考据严谨，是一部高质量的日本上代文学与中日比较文学的研究著述。