雪的款待

《款的待》并非一本体系严密的诗论专著，而更像一位诗人用散文写下的"在场记录"：他的阅读、他的翻译、他的热泪与他的偏执。读者最难忘的，往往是那些"诚恳的东西"——为策兰、为逝者、为汉语的处境而流下的泪，真实得让人无法回避。它也因此充满争议：有人被"诗歌，或悲痛的余烬"打动落泪，也有人嫌它章法老套、语气啰嗦，甚至反感作者反复强调自己"知识分子"的身份。本书的独特之处在于它的"双重身份"：王家新既是诗人，又是翻译者与批评者，于是书中既有对策兰、荷尔德林、布罗茨基的译介与致敬，也有"为凤凰找寻栖所"式的、直接对着青年诗人喊话的恳谈。它适合那些不满足于抽象诗论、而想看见一个具体的人在语言边界前如何"负重弯腰"的读者——前提是，你能容忍一位对策兰怀有近乎执念的热情的作者。

王家新，1957年生，诗人，中国人民大学文学院教授，除诗歌创作外，主要从事中西现代诗歌、诗学理论和诗歌翻译研究。著有诗集《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》，诗论随笔集《夜莺在它自己的时代》、《没有英雄的诗》、《坐矮板凳的天使》、《取道斯德哥尔摩》、《为凤凰找寻栖所：现代诗歌论集》，翻译有《保罗·策兰诗选》等多种。